Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your heart
dein herz,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open your heart
open your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
but your heart.
sondern dein herz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow your heart
sequere animum tuum
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change your heart,
wandle dein herz,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
across your heart!
across your heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
answer: your heart.
die antwort: ihr herz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but your heart remains
but your heart remains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but guard your oaths.
und achtet auf eure eide!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t lose your heart
don’t lose your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything your heart desires
alles, was das herz begehrt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anything your heart desires.
alles was das herz begehrt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't close your heart
don't close your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• always guard your time wisely.
• nutzen sie ihre zeit sinnvoll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the wealth of our doctrine to guard your heart," he continued.
wie immer, so werden auch heute die menschen, die große not leiden, uns reich beschenken: sie bringen uns den reichtum unserer lehre, damit wir unser herz hüten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23 guard your heart with all vigilance, for from it are the sources of life.
23 mehr als alles andere behüte dein herz; denn von ihm geht das leben aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 do not let them depart from your sight, guard them within your heart;
21 laß sie nie von deinen augen weichen, bewahre sie im innersten herzen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23 guard your heart more than anything else, because the source of your life flows from it.
- 23 mehr als alles, was man sonst bewahrt, behüte dein herz! denn in ihm entspringt die quelle des lebens. -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guard your home – or on the types of doors
wächter deines hauses – über türarten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when calamity falls, when a trial comes upon you, when you are grieving -- you need to guard your heart against slipping!
wenn katastrophen kommen, wenn eine prüfung auf dich zukommt, wenn du bekümmert bist -- musst du dein herz vor dem abrutschen bewahren!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: