Results for guidobaldo translation from English to German

guidobaldo ii., the future duke of urbino
guidobaldo ii., der zukünftige herzog von urbino

guidobaldo studied mathematics at the university of padua in 1564.
ab 1564 studierte del monte mathematik an der universität zu padua.

she married guidobaldo da montefeltro, the duke of urbino, in 1489.
elisabetta und guidobaldo konnten daher 1504 in ihr herzogtum urbino zurückkehren.

on the death of his father guidobaldo inherited the title of marchese.
von urbino zum marchese del monte gemacht, ein titel, den guidobaldo erbte.

della rovere was the second son of francesco maria i della rovere and eleonora gonzaga and the younger brother of guidobaldo ii della rovere, duke of urbino.
sie begründeten die bis heute bestehende familie lante montefeltro della rovere* giuliano della rovere (* 1559; † 1621 in rom) wurde kleriker.

with guidobaldo's death in 1508, the duchy of urbino passed through giovanna to the papal family of della rovere—nephews of guidobaldo.
feierlich zum herzogtum erhoben, der seinen lieblingsneffen giovanni della rovere mit federicos tochter giovanna verheiratete.

guidobaldo was forced to flee urbino in 1502 to escape the armies of cesare borgia, but returned after the death of cesare borgia's father, pope alexander vi, in 1503.
guidobaldo da montefeltro wurde 1502 von cesare borgia aus seinem herzogtum verjagt und enteignet.

after leaving rome galileo remained in contact with clavius by correspondence and guidobaldo del monte was also a regular correspondent. certainly the theorems which galileo had proved on the centres of gravity of solids, and left in rome, were discussed in this correspondence.
nach verlassen rom galileo blieb in kontakt mit clavius per brief oder guidobaldo del monte war auch ein regelmäßiger korrespondent. gewiß ist die theoreme der galileo gezeigt hat, auf den schwerpunkt von feststoffen und links in rom, wurden in dieser korrespondenz.

with strong recommendations from guidobaldo del monte , galileo was appointed professor of mathematics at the university of padua (the university of the republic of venice) in 1592 at a salary of three times what he had received at pisa.
mit starken empfehlungen von guidobaldo del monte, galileo ernannt wurde professor für mathematik an der universität von padua (der universität der republik von venedig) im jahre 1592 auf ein gehalt von drei mal, was er erhalten hatte in pisa.

after zara, pacioli taught again at the university of perugia, then at the university of naples, then at the university of rome. certainly pacioli become acquainted with the duke of urbino at some time during this period. pope sixtus iv had made federico da montefeltro the duke of urbino in 1474 and pacioli seems to have spent some time as a tutor to federico's son guidobaldo who was to become the last ruling montefeltro when his father died in 1482.
nach zara, pacioli lehrte wieder an der universität von perugia, dann an der universität von neapel, dann an der universität von rom. sicherlich pacioli sich mit dem herzog von urbino in einiger zeit in diesem zeitraum. papst sixtus iv. hatte federico da montefeltro herzog von urbino in 1474 und pacioli zu haben scheint verbrachte einige zeit als tutor an federico sohn guidobaldo, wurde zum letzten regierenden montefeltro, als sein vater starb 1482.