Results for gwp of the standard rating conditi... translation from English to German

monitoring of the standard of reception conditions;
die Überwachung der qualität der aufnahmebedingungen;

the most recent edition of the standard shall be used.
es ist die neueste fassung der norm zu verwenden.

the standard values of the cards are used.
dabei werden die standardwerte der karten verwendet.

conditions for the application of the standard rules
bedingungen für die anwendung der auffangregelung

xi. validity of the standard business terms and the general terms and conditions software lease
xi. geltung der agb-allgemein und der agb-softwaremiete

languages that may be used for completion of the standard form:
sprachen, in denen das formblatt ausgefüllt werden kann:

debugging via the standard debugging tools of the high-level language used
debugging über die standard-debugging-werkzeuge der eingesetzten hochsprache

* intermediate conditions or statuses outside of the standard are possible on demand
* zwischenzustände bzw. zustände außerhalb der norm sind auf anfrage möglich

it was used as the standard of the abbasid caliphate.
jahrhunderts, wo sie als warnung vor der pest eingesetzt wurden.

can be used with the standard drivers of the operating system
verwendbar mit standard-treibern des betriebssystems

‘capacity ratio’ means the ratio of the total declared cooling or heating capacity of all operating indoor units to the declared cooling or heating capacity of the outdoor unit at standard rating conditions.
„leistungsverhältnis“ ist das verhältnis der angegebenen gesamtkühl- oder -heizleistung aller betriebenen inneneinheiten zur angegebenen kühl- oder heizleistung der außeneinheit unter norm-nennbedingungen.

the behavior of the components during the test can provide information about the component's durability and performance under conditions used by the customer.
das verhalten der bauteile während des tests kann einen aufschluss über die langlebigkeit und die funktionalität des bauteils im einsatzbereich des kunden geben.

5) rate the worker: assess the effective speed of working of the operative relative to the observer’s concept of the rate corresponding to standard rating.
5) bewerte den arbeiter: beurteilen die effektive geschwindigkeit der arbeit des operativen relativ zum observera € ™ s konzept der rate auf standard bewertung entspricht.

the existing conditions fell far short of the standards we need to apply today.
den normen, die wir heute ansetzen müssen, entsprachen die gegebenheiten bei weitem nicht mehr.