From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in some writings the thesis will represent that the mayas in its haab calendar used a switching regulation.
in einigen schriften wird die these vertreten, daß die mayas in ihrem haab-kalender eine schaltregelung verwendeten.
most mayafor it represents the thesis that the mayas in its haab calendar did not use a switching regulation.
die meisten mayaforscher vertreten die these, daß die mayas in ihrem haab-kalender keine schaltregelung verwendeten.
the haab oracle provides answers to practical question around the planning of important happenings in the private and public life of the maya.
das haaborakel beantwortet lebenspraktische fragen und unterstützte die maya bei der terminfindung wichtiger unternehmungen im privaten und gesellschaftlichen bereich.
the haab collection is unique in europe and offers a valuable overview of the development of figurative graphic art in mexico between 1847 and 1976.
die sammlung haab ist einzigartig in europa und gibt einen gültigen Überblick über die entwicklung der figurativen grafik in mexiko während des zeitraums von 1847 bis 1976.
in the 1940s the "villa haab" has served as an important center for famous emigrated musicians.
in den 40er jahren war die villa haab zentrum für berühmte, emigrierte musiker. zu dieser zeit lebten in uttwil auch schweizer maler und schriftsteller wie ernst schlatter, paul ilg und emanuel stickelberger.
oracle and calendar of the maya are made up of two separate systems: tzolkin, the birth oracle and haab, the lifeoracle...
orakel und kalender der maya bestehen aus zwei systemen: dem geburtsorakel tzolkin und dem lebensorakel haab...
the civil year of the haab calendar had a length of 365 days, divided into 18 months(1) of 20 days each.
der "bürgerliche" kalender der maya hatte im gegensatz zum eben beschriebenen religiösen kalender ein jahr mit 365 tagen, das in 18 monate (1) geteilt wurde, die jeweils 20 tage hatten.