Results for hackberry translation from English to German

hackberry
celtis

hackberry, nos
celtis

western hackberry
nordamerikanischer zuergelbaum

african hackberry (1 of 80)
afrikanischer zürgelbaum (1 von 80)

hackberry available but limited due to low demand
hackberry verfügbar, aber wegen der geringen nachfrage nur begrenzt erhältlich

about 250 to 350 inhabitants are thought to have resided in the hackberry group.
=== hackberry ===die hackberry-gruppe liegt ungefähr 500 meter östlich der letztgenannten gruppe.

the visitor center in hackberry is interesting, though, offering many curiosities from days gone by.
interessanter ist hackberry, desses visitor center mit allerlei kuriositäten aus vergangenen route 66-tagen lockt.

hackberry dries readily with minimal degrade. it has a fairly high shrinkage and may be susceptible to movement in performance.
hackberry trocknet leicht mit geringen schäden. es hat eine ziemlich große schwindung und kann anfällig für verformungen in der verarbeitung sein.

other species such as aspen, cottonwood and hackberry are susceptible to blue staining and therefore require prompt kilning of fresh sawn material.
andere holzarten, wie aspen, cottonwood und hackberry, sind bläue empfindlich und müssen daher unverzüglich nach dem einschnitt getrocknet werden.

and the strawberry tree seems to be have actually been a hackberry tree (almez), which was once in abundance around madrid.
das ursprüngliche symbol sollte eigentlich eine bärin (osa) sein und der erdbeerbaum müsste eigentlich eine ahlkirsche sein (almez), die es einst im Überfluss in madrid gab.

hackberry is moderately hard, heavy and has medium bending strength, high shock resistance but is low in stiffness. it has a good steam bending classification.
hackberry ist mäßig hart und schwer, hat eine mittlere biegefestigkeit und hohe druckfestigkeit, aber geringe steifigkeit. es lässt sich gut biegen.

hackberry: sometimes regionally referred to as sugarberry and used as an ash substitute. it is best to purchase surfaced lumber, as an interior blue stain is not uncommon.
hackberry: zuweilen wird diese holzart regional auch als sugarberry gehandelt und als austauschholz für ash verwendet. es wird empfohlen nur egalisiertes (gehobeltes) schnittholz zu kaufen, weil so häufig vorkommende innere bläue leichter entdeckt werden kann.

the mas des figues in saint-rémy? heaven for epicureans … then there’s the swimming pool shaded by the hackberry trees and the sunny patio.
das gästehaus „le mas des figues“ in saint-rémy? ein wahres paradies für genießer ... einmal abgesehen von dem swimmingpool, der hinter den zürgelbäumen versteckt ist, und seiner sonnigen terrasse ...

the care for sombor's vegetation was taken over by dr. benjamin – bene cihas, the mayor of sombor, the pioneer of bringing hackberry tree to the streets of sombor.
die sorge um die somborer gründflächen übernimmt dr. benjamin – bene cihas, der bürgermeister von sombor, er war der erste, der bodjos (zürgelbaum, celtis occidentalis l.) in soborer gassen bepflanzt hat. dr benjamin – bene cihas starb an folgen von tuberkulose, die vielleicht der grund für die grosse sorge, die er somborer stadpflanzen gewidmet hat, war.

"an old stone barn restored to its former glory and bedrooms that are brand new with en-suite containing an italian shower, a bed on the mezzanine floor and a private patio – this is what is on offer in the mas du bout in eygalières. delightful breakfasts are served in the shade of the hackberry tree, consisting of sun-ripened local fruit, bread, brioche and home-made jam.
"eine alte scheune aus stein, die im traditionellen stil restauriert wurde, aber mit ganz neuen zimmern, zu denen ein badezimmer mit italienischer dusche, ein bett im zwischengeschoss und eine eigene terrasse gehört. das ist die ausstattung, die das „mas du bout“ in eygalières zu bieten hat. das ansprechende frühstück wird im schatten des zürgelbaums serviert und besteht aus an der sonne gereiften früchten der region, brot, brioches und hausgemachten marmeladen.