Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hagu spends most of the series unaware of their feelings for her, seeing them as friends.
am ende bleibt hagu bei shūji, der ihr verspricht, für immer für sie zu sorgen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after a bicycle trip to cape sōya, the northernmost point in japan, takemoto gains the confidence to tell hagu how he really feels.
danach macht takemoto eine fahrradtour von tokio an den nördlichsten punkt japans in hokkaidō, um sich selbst zu finden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it was directed by masahiro takada from a screenplay by masahiko kawahara and masahiro takada, and starred sakurai sho as takemoto, yū aoi as hagu, yūsuke iseya as morita, ryō kase as mayama, and megumi seki as ayumi.
die fünf hauptrollen übernahmen yū aoi (als "hagu"), sho sakurai (als "takemoto"), yusuke iseya (als "morita"), ryo kase (als "mayama") und megumi seki (als "ayumi").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting