From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am: halk gerät in die "fangmaschine".
am: halk gerät in die "fangmaschine".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halk:the crowd of people (tr: halk)
halk: die menge der menschen (tr: halk)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two eib loans of eur 75 million each went to akbank and halk bank.
die darlehen von jeweils 75 mio eur werden der akbank und der halkbank zur verfügung gestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the gezi park protests brought halk tv into the spotlight as one of the few turkish television channels to broadcast live coverage of the events.
während der proteste um den gezi-park war halk tv einer der wenigen türkischen fernsehkanäle, die live über die ereignisse berichten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
when kemal kılıçdaroğlu took over the chp leadership in 2011, chp cut its funding, leading to severe financial difficulties for halk tv.
als kemal kılıçdaroğlu 2010 die führung der chp übernahm, stellte sie die zuwendungen ein, was zu finanziellen schwierigkeiten bei halk tv führte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a protein according to claim 1, which is halk-1 (seq id no. 2).
protein nach anspruch 1, bei dem es sich um halk-1 (seq id no.2) handelt.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 5
Quality:
in the story, halk kar crash-lands on earth in a rocketship and is rescued by superman, who discovers that halk kar suffers from amnesia.
in diesem heft trifft superman einen außerirdischen namens halk kar trifft.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
‘devrimci halk kurtuluș partisi-cephesi’ — ‘dhkp/c’ (a.k.a. ‘devrimci sol’ (‘revolutionary left’), a.k.a. ‘dev sol’) (‘revolutionary people’s liberation army/front/party’)
„devrimci halk kurtuluș partisi-cephesi“ — „dhkp/c“ (alias „devrimci sol“ („revolutionäre linke“), alias „dev sol“) („revolutionäre volksbefreiungsarmee/-front/-partei“)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 15
Quality: