Results for hamara translation from English to German

bou hamara himself was for some time kept imprisoned in a small cage in which he could not stand.
als bou hamara begann die schahada zu rezitieren, wurde er mit einer pistole durch einen kopfschuss getötet.

abdelhafid first attempted to discredit bou hamara by taking the real moulay mohammed to a public mosque; but this caused a near riot and was not repeated.
mulai abd al-hafiz versuchte bou hamara zu diskreditieren, indem er einen weiteren moulay mohammed in einer moschee auftreten ließ, was aber mit missbilligung beantwortet wurde.

i asked her what the party means to her. “naxalvaad ka matlab hamara parivaar(naxalvaad means our family).
ich fragte sie, was die partei für sie bedeute. „naxalvaad ka matlab hamara parivaar (naxalvaad bedeutet unsere familie).

blind beggar* waqt (1965) ... mrs. mittal* johar-mehmood in goa (1965) ... pandit's wife* guide (film) (1965) ... raju's mother* faraar (1965) ... mrs. choudhry* mohabbat isko kahete hain (1965) ... leela* nai umar ki nai fasal (1965)* aap ki parchhaiyan (1964) ... mrs. dinanath chopra* dosti (1964) ... mrs. gupta* pooja ke phool (1964) ... mrs. singh (balam's mother)* punar milan (1964) ... sonal's mother* shehnai (1964)* suhagan (1964) ... uma & vijay kumar's mother* zindagi (1964) ... beena's mother* dil hi to hai (1963) ... nanny/yusuf's foster mother* aashiq (1962)* asli-naqli (1962) ... renu's mother* man-mauji (1962) ... bhagwanti* naag devata (1962)* aas ka panchhi (1961) ... mrs. nihalchand khanna* batwara (1961)* char diwari (1961) ... sunil's mother* "dharmputra" (1961) ... meena's mother* gunga jumna (1961) ... govindi* hum dono (1961) ... anand's mother* kanch ki gudiya (1961)* parakh (1960) ... mrs. nivaran* bewaqoof (1960) ... mrs. leela rai bahadur* ghunghat (1960)* hum hindustani (1960) ... savitri nath* kala bazar (1960)* kohinoor (1960)* maa baap (1960) ... raju's mother* barkha (1959) ... mrs. haridas* dhool ka phool (1959) ... gangu dai* kal hamara hai (1959)* main nashe mein hoon (1959) ... mrs. rajni khanna* ujala (1959) (as leela chitnes) ... ramu's mother* phil subha hogi (1958) (uncredited) ... sohni's mother* post box 999 (1958) (as lila chitnis) ... mrs. gangadevi* sadhna (1958) ... mohan's mother* naya daur (1957) ... shankar's mother* aawaz (1956) ... mrs. bhatnagar* basant bahar (1956) ... gopal's mother* funtoosh (1956)* aaj ki baat (1955)* baadbaan (1954)* hari darshan (1953)* naya ghar (1953)* maa (1952) ... bhanu's & raju's mother* sangdil (1952) ... dhaayi maa* awaara (1951) ... leela raghunath* saiyan (1951) ... rani sahiba* saudamini (1950)* namoona (1949)* ghar ghar ki kahani (1947)* shatranj (1946)* char aankhen (1944)* rekha (1943)* kisise na kehna (1942)* jhoola (1941) ... gata* kanchan (1941)* ardhangi (1940) ... arundhati* azad (1940)* bandhan (1940) ... beena* ghar ki rani (1940) ... arundhati* chhotisi duniya (1939)* kangan (1939) ... radha* sant tulsidas (1939) ... ratnavali* chhote sarkar (1938)* jailor (1938) ... kanwal* raja gopichand (1938)* insaaf (1937)* wahan (1937) ... princess jayanti* chhaya (1936) ... chhaya* dhuwandhar (1935)* shri satyanarayan (1935)director:* aaj ki baat (1955)producer:* aaj ki baat (1955) (producer)==references==== external links ==
== filmografie (auswahl) ==* 1936: chhaya* 1937: wahan* 1938: jailor* 1939: sant tulsidas* 1939: kangan* 1940: azad* 1940: bandhan* 1940: ardhangi/ghar ki rani* 1941: jhoola* 1948: shaheed* 1951: awaara* 1954: baadbaan* 1956: awaaz* 1957: naya daur* 1958: phir subah hogi* 1958: sadhna* 1958: post box 999* 1959: dhool ka phool* 1960: apna haath jagannath* 1960: kala bazaar* 1961: ganga jumna* 1961: hum dono* 1961: dharmputra* 1964: dosti* 1965: waqt* 1965: guide* 1967: dulhan ek raat ki* 1978: satyam shivam sundaram== weblinks ==* biografie* nachruf in der new york times