Results for handable translation from English to German

process for making applicators of substances, particularly pasty ones, particularly on the lips, wherein the substance comprises a layer covering a rod, projecting from a handable knob and is visible beyond a hood and applicators obtained with such process.
verfahren zum auftragen von substanzen, insbesondere pastenartigen stoffen, besonders auf die lippen, in welchem der stoff aus einer einen von einem handknopf vorspringenden stift bedeckenden schicht besteht und durch eine hülse sichtbar ist und nach diesem verfahren hergestellter applikator.

it is the difference that will not go away, the difference between what others see of us and our sense of our inner selves and the deep feelings that sustain it. the difference between the you-and-me of the shared behavioral world and the unlocatable location of things thought about. our reflections and dreams, and the imaginary conversations we have with others, in which never-to- be-known-by-anyone we excuse, defend, proclaim our hopes and regrets, our futures and our pasts, all this thick fabric of fancy is so absolutely different from handable, standable, kickable reality with its trees, grass, tables, oceans, hands, stars — even brains! how is this possible?
was sich da so hartnäckig sperrt und nicht verschwinden will, ist der unterschied zwischen dem, was die anderen von mir sehen, und meinem eigenen inneren, von tiefem gefühl getragenen selbstempfinden. es ist der unterschied zwischen dem ich-und-du der gemeinsamen verhaltenswelt und dem ortlosen ort der gedankendinge. unsere reflexionen und träume, unsere imaginären gespräche mit imaginären partnern, in denen wir – ach wie gut, daß niemand weiß – alles ausplaudern, unsere hoffnungen und unseren kummer, unsere zukunft und unsere vergangenheit entschuldigen, rechtfertigen, behaupten: dieses ganze dichte phantasiegewebe unterscheidet sich himmelweit von der handfesten, standfesten, greifbaren, kneifbaren wirklichkeit mit ihren bäumen, ihrem gras, ihren tischen, ozeanen, händen, sternen – ja selbst ihren gehirnen. wie ist das möglich?