Results for hapless translation from English to German

a hapless end!
und erbärmlich ist der aufenthaltsort!

thou hapless soldier**no.
1 in f-moll (1795)* opus 2 nr.

hapless emperor of mexico
glückloser kaiser von mexiko

headless, hapless (10/2013)
dead pavane for a princess (10/2013)

a hapless journey's end!
und das ist eine üble bestimmung!"

hapless, it seemed, and utopian.
eine glücklose, wie es schien, und eine utopische.

but the most hapless will flout it,
ermahnung meiden wird der unselige

they are exposed thereto. a hapless end!
darin werden sie brennen, und das ist eine schlimme unterkunft.

consider the hapless dr b a little further.
betrachten wir den unglücklichen dr. b. doch ein wenig näher.

and their resort is hell--a hapless destination.
ihr zufluchtsort wird die hölle sein - ein schlimmer ausgang!

and their abode is hell: a hapless destination!
ihr zufluchtsort wird die hölle sein - ein schlimmer ausgang!

thus hapless is the journey's end of the scorners.
also erbärmlich ist die bleibe der arroganten."

but he allegedly touched a finger to the hapless victim.
aber er angeblich einen finger gerührt, um die unglückseligen opfer.

hapless is the gift (that will be) given (them).
erbärmlich ist die (ihnen) mitgegebene gabe.

fire will be their home - a hapless journey's end!
ihr zufluchtsort wird das (höllen)feuer sein - ein wahrlich schlimmer ausgang!

their ultimate abode is hell, a hapless journey's end.
ihre herberge ist gahannam, und schlimm ist das ende.

these hapless writers, by the ridiculous vanity within the indigent,
diese unglücklichen schriftsteller, der durch lächerliche eitelkeit innerhalb der bedürftigkeit,

a fourth today would make them the most hapless home team in 84 years.
eine vierte heute würde sie die glücklosen heimmannschaft in 84 jahre.

ah, hapless is the watering-place (whither they are) led.
und erbärmlich ist die (von ihnen) erreichte quelle.

this is absurd and dangerous, and the hapless arab league has never truly addressed it.
dies ist absurd und gefährlich, und die glücklose arabische liga hat diesen punkt nie wirklich angesprochen.