From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with respect to arsenic, the addition-elution experiment led to an increase in naoh-releasable arsenic from the haplic and gleyic samples.
im hinblick auf arsen führte das zugabe-auswasch-experiment zu einem anstieg von alkali-freisetzbarem arsen aus dem paratschernosem und der feuchtschwarzerde.
topsoils of a calcic, a haplic and a gleyic chernozem were packed to columns of about 30 cm length and 125 cm2 area in 3 layers and 4 replicates each, in order to investigate the vertical migration of nutrients and trace elements, added as a fertilization pulse.
die obersten schichten eines tschernosems, paratschernosems und einer feuchtschwarzerde wurden in säulen von etwa 30 cm länge und 125 cm2 querschnittsfläche in 3 schichten gepackt, um die vertikale ausbreitung von nährund spurenelementen im zuge einer einmaligen düngung zu untersuchen.
in order to predict mobilities and possible losses to the groundwater, chernozem topsoils (haplic, gleyic, and calcic) from the east of austria were packed into 4 columns each, in order to investigate the maximum mobility of se, as and s, added as fertilizer components, due to elution with natural rainfall.
um mobilitäten und mögliche verluste in das grundwasser vorherzusagen, wurden oberschichten von schwarzerden (paratschernosem, feuchtschwarzerde und tiefgründiger tschernosem) aus dem osten Österreichs in je 4 säulen gepackt, um die höchstmögliche beweglichkeit von als düngemittel aufgegebenem selen, arsen und schwefel durch auswaschen mit dem natürlichen regen zu untersuchen.
