Results for harbour seals translation from English to German

harbour
hafen

harbour seal
seehund

inner harbour
innenhafen

15:00 feeding of the harbour seals in the sealbay
15:00 dichtungen werden gefüttert

therefore, we can assume that they contaminated the harbour seals.
man nimmt an, dass diese tiere die krankheit übertragen haben.

around 1950, approximately 3000 harbour seals swam in the wadden sea.
um 1950 lebten etwa 3000 seehunde im wattenmeer.

harbour seals are the most prominent seal speceis in the wadden sea.
im wattenmeer kommen gemeine seehunde am häufigsten vor.

dead harbour seals, dolphins, porpoises and grey seals are also analysed.
darüber hinaus werden auch tote seehunde, kleinwale und kegelrobben analysiert.

for the entire wadden region, around half of the harbour seals died.
insgesamt starben im gesamten internationalen wattenmeer etwa die hälfte aller gemeinen seehunde.

the birth of a harbour seal
die geburt eines gemeinen seehundes

they were kept separate from the harbour seals to prevent the spread of diseases.
sie waren immer von den gemeinen seehunden getrennt untergebracht, um die Übertragung von krankheiten zu verhindern.

harbour porpoises, dolphins and seals are the most common mammals entangled in fishing gear.
schweinswale, delphine und robben sind die meeressäuger, die sich am häufigsten in fanggeräten verstricken.

grey seals are more common on the island than harbour seals, but both are now well established.
kegelrobben sind häufiger anzutreffen als seehunde, beide arten haben sich aber etabliert.

birth of a harbour seal, 1994,ecomare
der geburt eines seehundes,ecomare

both times, more than half of the population of harbour seals in the dutch wadden sea were killed.
als vorsorgemaßnahme wurden in den auffangzentren seehunde geimpft.

in 1988 and 2002, the harbour seals in the north sea and wadden region were infected with a virus.
1988 und 2002 wurden die seehunde in der nordsee und im wattenmeer von einem virus infiziert.

because of the virus epidemic in 1988, more than half of the harbour seals in the dutch wadden sea died.
durch die virusepidemie 1988 starben mehr als die hälfte der gemeinen seehunde im niederländischen wattenmeer.

from june till december 2002, the harbour seals in the north sea waters suffered a second major virus epidemic.
bis 2002 eine zweite epidemie ausbrach…. zweite epidemie: pdv von juni bis dezember 2002 hatte die seehunde in der nordsee unter einer zweiten großen virusepidemie zu leiden.

every day at 15 o'clock all year, the harbour seals in the seal bay will be served dinner by the aquarists.
jeden tag um 15 uhr sind die dichtungen gefüttert.

pcbs can disturb enzyme and endocrine systems in marine mammals as, for example, observed in harbour seals in the wadden sea.
pcb können zu störungen der endokrinen und der enzymsysteme von meeressäugern führen, wie sie beispielsweise bei hafenrobben im wattenmeer beobachtet wurden.