From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coding
codierung
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 15
Quality:
coding:
verschlüsselung:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
video coding
videokodierung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 6
Quality:
superdense coding.
(online-zugang)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hard water stable coding composition containing phosphate.
hartwasserstabile, phosphathaltige kühlstoffmischungen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
... instead of hard-coding the numbers throughout the code.
dadurch wird die fehlersuche stark vereinfacht.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hard and soft wheat thioredoxins h, homologous proteins, dna fragments coding for said proteins and methods for preparing same
tioredioxine h aus zwig und hart-weizen und Ähnliche proteine, diese kodierende dna-fragmente und verfahren zu ihrer herstellung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the coding of the disk editing program to analyze the hard disks or floppy disks surface
die kodierung der scheibe, die programm redigiert, um die festplatten zu analysieren oder die disketten tauchen auf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the need to revise isd testifies to the futility of trying to regulate financial markets by hard-coding provisions in immutable legislation.
dass die wertpapierdienstleistungsrichtlinie überarbeitet werden muss, belegt, dass es unmöglich ist, finanzmärkte durch die festschreibung unveränderlicher rechtsvorschriften zu regulieren.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the color-coding in the calendar is hard-coded to the type of appointment.
the color-coding in the calendar is hard-coded to the type of appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of hard coding new features in tex itself, users (or macro package writers) can write their own extensions.
statt in tex fest codierter eigenschaften können die nutzer oder makro-entwickler ihre eigenen erweiterungen selbst schreiben.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
if you write a loop hard-coding the range of an array you’ll have to update the code of the loop when the array size changes.
wenn sie in einer schleife den bereich eines arrays fest codieren, so müssen sie den code der schleife überarbeiten, wenn sie die array-größe verändern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1943 the sophistication of the coding was increased and hand decoding using tutte's algorithms became too hard.
in 1943 die ausreifung der kodierung wurde erhöht und hand-decodierung mit tutte's algorithmen wurde zu hart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not yet covered all data types that perl has and you probably wonder if it is possible to avoid hard-coding the file name "abb.txt" in our program above.
wir haben noch nicht alle datentypen besprochen, die perl besitzt und du fragst dich wahrscheinlich, ob es möglich ist, das hardcoden des dateinamens "abb.txt" in unserem obigen programm zu vermeiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
additional schemes have been created that do a better job of hiding the key, for example, hard coding the decryption key in an application, or only allowing a single access to retrieve the key from a url. however, hls encryption should not be considered secure.
der entschlüsselungsschlüssel kann beispielsweise in einer anwendung festcodiert werden, oder es wird nur der einmalige zugriff zum abrufen des schlüssels aus einer url ermöglicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to facilitate usage of a refreshed license key, integrators should support methods for providing pdflib gmbh license keys by external means (e.g. license file or windows registry) instead of hard-coding the license key into the application.
um die verwendung aktualisierter lizenzzschlüssel von pdflib gmbh zu erleichtern, sollten integratoren diese mit externen mitteln bereitstellen (z.b. lizenzdatei oder windows-registry) und sie nicht fest in die anwendung programmieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: