From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this process of unfoldment involves an opportunity to re-align as you look within at your hard-wiring and clean house.
this process of unfoldment involves an opportunity to re-align as you look within at your hard-wiring and clean house.
in the event of changing business requirements, the dali-system enables the lighting to be reconfigured easily through software changes rather than hard wiring.
sollten sich die anforderungen des betreibers baa an das beleuchtungssystem ändern, sind diese einfach über das dali-system durch umprogrammierung umzusetzen.
however, the ongoing replacement cost of batteries for wireless sensors and the complex challenges presented by hard-wiring solutions have limited the widespread adoption of this technology.
dennoch haben die fortlaufenden kosten für den austausch von batterien für drahtlose sensoren und die komplexen probleme im zusammenhang mit festverdrahteten lösungen die weit reichende einführung dieser technologie bisher begrenzt.
due to this, we can't use this hard- and software for the stk200 board (which has attached the leds to port b by hard wiring).
deshalb ist auch die schaltung und die software für das stk200 nicht geeignet (feste verdrahtung der leds an port b).
it virtually followed the principles of a hard-wired console: signal paths today are exactly the same tomorrow. many customers appreciate this but at the same time they also want to define to a large extent what this hard-wiring should look like.
es folgte quasi dem prinzip der festverdrahtung mit immer gleichen signalwegen. diese sicherheit schätzen viele nutzer, aber sie wollen zugleich umfassend definieren können, wie diese festverdrahtung aussehen soll.
