Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hardware manufacturer or microsoft* †
hardwarehersteller oder microsoft* §
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hardware manufacturer or microsoft †
hardwarehersteller oder microsoft §*
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hardware manufacturer
hardwarehersteller
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 5
Quality:
use an existing msde or microsoft sql server installation
eine bestehende msde- oder microsoft sql server-installation verwenden
Last Update: 2007-04-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if the mmc or microsoft .net framework have been installed
wenn mmc oder microsoft .net framework auf ihrem computer
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
advising the antenna hardware manufacturer in the design, manufacturing and erection phase.
dient. beratung des herstellers der antennenmechanik in der konstruktions-, fertigungs- und aufbauphase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the company set out on the road to becoming europe’s leading hardware manufacturer.
aufstieg zum führenden beschlaghersteller in europa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i import data from .ofx or microsoft money format?
kann ich daten von ofx oder dem microsoft money-format importieren?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supported hardware manufacturers include:
unterstützte hardwarehersteller sind zum beispiel:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
operating system: microsoft windows xp or microsoft windows vista
betriebssystem: microsoft windows xp oder microsoft windows vista
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fundamental knowledge of using microsoft office 2007 or microsoft office 2003.
fundamental knowledge of using microsoft office 2007 or microsoft office 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
operating system: microsoft windows ce or microsoft windows embedded standard
betriebssystem: es kann gewählt werden zwischen keinem betriebssystem, microsoft windows embedded ce6 sowie microsoft windows embedded standard 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( only with mozilla firefox 1.5 or microsoft internet explorer 5.01
(nur mit mozilla firefox 1.5 oder microsoft® internet explorer 5.01
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: