Results for has been admitted with translation from English to German

has been admitted to the luxembourg bar in 1987.
wurde 1987 zur anwaltschaft in luxemburg zugelassen.

a lady has been admitted to hospital in tripoli.
eine frau wurde in tripolis ins krankenhaus gebracht.

pet admitted (with extra charge)
haustier erlaubt (gegen aufpreis)

they were admitted with alarm and hostility.
man läßt sie besorgt und feindselig ein.

studied law in gießen and has been admitted to the bar since 1998.
studierte rechtswissenschaften in gießen und ist rechtsanwältin seit 1998.

"and my colleagues," he admitted with a nod.
"und meine kollegen", gab er mit einem nicken zu.

pet admitted (with extra charge, on request)
haustier erlaubt (gegen aufpreis, auf anfrage)

in 1988 kaspar has been admitted to the world figure skating hall of fame.
1988 wurde felix kaspar in die hall of fame des eiskunstlaufens aufgenommen.

she was admitted with acute lack of oxygen to the hospital.
sie wurde mit akutem sauerstoffmangel in die klinik eingeliefert.

20. minors are only admitted with adult parents or relatives.
20) minderjährige sind nur in begleitung der eltern oder von volljährigen verwandten zugelassen.

- pets: admitted with a supplement of euro 50,00 per stay.
- haustiere: erlaubt mit zuschlag von euro 50,00 pro aufenthalt.

pet admitted (with extra charge) : 13€ /day/pet
haustier erlaubt (gegen aufpreis) : 13€ /tag/tier

pet admitted (with permission from the agency, on request) : pet
haustier erlaubt (mit erlaubnis der agentur, auf anfrage) : tier

pet admitted (with extra charge) : 13€ /night/pet
haustier erlaubt (gegen aufpreis) : 13€ /nacht/tier

more than 2,000 heart attack patients were compared to 2,000 controls who had been admitted with other conditions.
mehr als 2.000 herzpatienten wurden mit solchen verglichen, die unter anderen bedingungen lebten.

pet admitted (with permission from the agency, on request) : pet bike local
haustier erlaubt (mit erlaubnis der agentur, auf anfrage) : tier

"i don't know where to begin," he admitted with a nervous smile.
"ich weiss nicht, wo ich anfangen soll", gab er mit einem nervösen lächeln zu.

check-out: saturdays before 10:30am. small pets admitted with additional charge.
check-out: samstags bis 10.30 uhr. kleine haustiere sind zum extra preis akzeptiert.

it must also be admitted with some shame and embarrassment that our response to the recent albanian crisis has been somewhat defective.
es muß auch mit beschämung und peinlicher berührung eingestanden werden, daß unsere reaktion auf die kürzliche albanien-krise in mancherlei hinsicht zu wünschen übrig ließ.

these efforts have had some success, the report admitted, with the activities of some protest groups being reduced.
diese maßnahmen, so der bericht weiter, haben einen gewissen erfolg erzielt, indem die tätigkeiten mancher protestgruppen effektiv reduziert wurden.