Results for has been moved translation from English to German

he has been moved...
dort erging es ihm wie...

wiki has been moved to a new site
wiki ist übersiedelt

the g20 has been moved to toronto.
gewesen, hätte es auch zu einem freispruch kommen können.

no longer exists or has been moved
existiert nicht mehr oder wurde verschoben

mira has been moved to a temporary host.
unser hund mira hat auch einen endgültigen besitzer gefunden.

q : why my ad has been moved elsewhere ?
f : warum meine anzeige wurde an anderer stelle bewegt ?

the security subsection has been moved elsewhere.
der unterabschnitt über sicherheit wurde an eine andere stelle verschoben.

the content has been moved to another location.
die inhalte befinden sich an einem neuen ort.

more of its damage has been moved into its explosion.
ein weiterer teil des schadens wurde in die explosion verlagert.

the requested page has been moved, renamed or archived.
die betreffende seite wurde von uns archiviert, verschoben oder umbenannt.

the european parliament has been moved from strasbourg to rome.
der sitz des europäischen parlaments wurde von straßburg nach rom verlegt.

the meeting has been moved to start:%1 end:%2.
die besprechung wurde verschoben: beginn:%1 ende:%2.@info

this point has been moved to a new subsection on health.
diese ziffer wurde in den neuen abschnitt betreffend die gesundheit versetzt.

the reference to the wto has been moved to point 7.1.
der verweis auf die wto wurde in ziffer 7.1 verschoben.

the concert at castle kipfenberg has been moved to 15. jul 2011.
das konzert in kipfenberg wurde auf den 15. juli 2011 verlegt.

a package has been moved to a location where it will not work.
ein paket wurde an einen speicherort verschoben, an dem es nicht funktioniert.

in the recast text, that provision has been moved to article 165.
diese bestimmung findet sich nun in artikel 165 der neufassung.

ex-article 7(2) has been moved to article 7 and 8.
der frühere artikel 7 absatz 2 ist in die artikel 7 und 8 übernommen worden.

5.1 september meeting has been moved and currently the date is unknown.
5.1 die sitzung im september ist vorläufig auf unbestimmte zeit verschoben.

it is possible that the website doesn't exist or has been moved.
möglicherweise ist sie umbenannt oder an einen anderen platz verschoben worden.