Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* zacks, r.t., hasher, l., & li, k.z.h.
* v. l. bengtson u. a.: "handbook of theories of aging.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the offence that resulted in the down-down is particularly egregious, the hasher may be subjected to a long song with many verses.
in den härteren fällen werden die hasher besonders langen liedern, mit vielen strophen, ausgesetzt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the challenge is that every person hasher/his own idea of what, for example, “quality of life” really means.
die besondere herausforderung liegt darin, dass jeder mensch eine eigene vorstellung davon hat, was für ihn z. b. lebensqualität bedeutet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the prophet’s name "al hasher" – the gatherer - it is because the people will be gathered at his feet.
des propheten namen "al hasher" - der sammler - es ist, weil die menschen zu seinen füßen versammelt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after a short tasting we were off again to finish the hash. we got to a point where one of the hashers was wondering what this sign was: it looked like a hand he said. of course it wasn't, it was a sprayed mark to mark the trail so off they went only to find themselves back from where they came.
nach der wohlverdienten stärkung ging es wieder ins tal, wo wir nach einem playstop einen warmen glühwein tranken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: