Results for hashi translation from English to German

kara-hashi (bridge)
kara-hashi (brücke)

eitai-hashi (bridge)
eihei-ji (tempel)

hashiwokakero (橋をかけろ "hashi o kakero"; lit.
橋をかけろ "hashi o kakero", dt.

kluwer academic publishers, usa*hashi, i., mládek, j.
kluwer academic publishers, usa* hashi, i., mládek, j.

in the suspense between faithfulness to the original and interest in arrangements, norie taka hashi and björn lehmann take their own position.
in der spannung zwischen originaltreue und der lust an bearbeitungen bezieht das klavierduo norie takahashi und björn lehmann eine eigene position.

he used the old traditional japanese stamp with the name "oki" and "hashi" for his signature.
als signatur verwendete er, ebenfalls der alten japanischen tradition folgend, stempel mit dem schriftzug "oki" und "hashi". rp editiert bei dieter wanczura

on 19 june 2009, omar hashi aden, the minister of national security, was killed in a large-scale suicide car bomb in beletwyne.
so wurde am 19. juni 2009 der minister für nationale sicherheit omar hashi aden in beletwyne bei einem schweren selbstmordanschlag durch eine autobombe getötet.

when in 1469 king shō toku, who was a grandson of shō hashi, died without a male heir, a palatine servant declared he was toku's adopted son and gained chinese investiture.
als 1469 könig shō toku, der enkel von shō hashi, ohne einen männlichen erben zu hinterlassen verstarb, erklärte ein palastdiener, er sei tokus adoptivsohn und wurde dabei von china unterstützt.

the players enter in ceremonial fashion across a bridge, the ancient hashi-gakari, representing the journey from one world into another, from the spirit worlds into the material worlds.
die spieler betreten den spielraum zeremoniell über die alte hashi-gakari, eine brücke, um die reise von den geistigen in die materiellen welten darzustellen.

the story of a japanese couple in the years 1993 to 2001. ryosuke hashi guchi’s tale of one couple’s love for each other and their private tragedies also reflects a piece of recent japanese history.
dies ist die geschichte eines japanischen paares in den jahren 1993 bis 2001 – die geschichte ihrer liebe und ihrer privaten tragödien. zugleich re kons truiert der film von ryosuke hashiguchi die japanische zeit ge schichte.

a company in china, the shenzhen hashi future parking equipment company, has developed what they call, in a classic example of a foreign name sounding bizarre when translated into english, a “3d fast bus.” measuring 14–20 feet high, the futuristic bus will glide above and around automobile traffic on two highway lanes, moving over cars and under overpasses at nearly 40 miles per hour. roughly 1,200 passengers will fit in the cabin of each bus, atop what resembles a mobile tunnel.
ein unternehmen in china, die shenzhen hashi zukunft parken equipment company, entwickelt hat, was sie nennen, in einem klassischen beispiel für einen ausländischen namen klingen seltsam, wenn sie in englisch, übersetzt ein " 3d schneller bus . "mess 14-20 meter hoch, die futuristische bus wird auf zwei fahrspuren über und um den autoverkehr gleiten, bewegt über autos und unter Überführungen in fast 40 meilen pro stunde. rund 1200 passagiere werden in der kabine jedem bus passen, auf der spitze, was ähnelt einem mobil tunnel.