Results for have forwarded translation from English to German

they have forwarded
haben weitergeleitet

that, is for what your hands have forwarded.
dies ist so wegen dem, was ihr euch eigenhändig erworben habt.

all pay for mr i have forwarded to woman
alle zahlen für herrn habe ich an frau weitergeleitet

we have forwarded your recommendations to the building management.
wir haben dem gebäudemanagement ihre vorschläge bereits weitergeleitet.

'this, is the reward for what your hands have forwarded.
dies ist für das, was du eigenhändig erworben hast.

major institutions that have forwarded the anne frank story for half a century.
all diese organe haben die geschichte von anne frank ein halbes jahrhundert lang propagiert.

we have forwarded this complaint to them and i hope this matter is resolved quickly.
wir haben ihre beschwerde an sie weitergeleitet und ich hoffe, dass dieses problem schnell gelöst wird.

i have forwarded your letter to the us surgeon general, dr. joycelyn elders.
ich habe ihren brief an dr. joycelyn enders (surgeon general) weitergeleitet.

ten of them have forwarded their proposals to the commission and six are involved in negotiations.
zehn dieser mitgliedstaaten haben der europäischen kommission bereits ihre vorschläge übermittelt, über sechs vorschläge wird noch verhandelt.

we have forwarded eur 9.5 million to the lifescience foundation, mainly from exit proceeds.
haben wir 9,5 millionen euro an die lifescience-stiftung ausgeschüttet, in erster linie exiterlöse

that, is for what your hands have forwarded. and allah is never unjust to his worshipers.
dies (geschieht) wegen dessen, was eure hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil allah keiner ist, der den menschen unrecht zufügt."

it is we who revive the dead; and we write down what they have forwarded, and their traces.
gewiß, wir sind derjenige, der die toten belebt und der registrieren läßt das, was sie vollbrachten, und ihre hinterlassenschaften.

'that is for what thy hands have forwarded and for that god is never unjust unto his servants.'
"dies (geschieht) wegen dessen, was deine hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil allah keiner ist, der den menschen unrecht zufügt."

'this, is the reward for what your hands have forwarded. allah is not unjust to the worshipers'
"dies (geschieht) wegen dessen, was deine hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil allah keiner ist, der den menschen unrecht zufügt."

but they will never long for it, because of that their hands have forwarded; god knows the evildoers;
aber niemals werden sie ihn sich wünschen wegen der werke, die ihre hände vorausgeschickt haben. und gott weiß über die, die unrecht tun, bescheid.

(2013/10/16 03:02) alberto: i have forwarded this matter to our promotions team
(2013/10/16 03:02) alberto: i have forwarded this matter to our promotions team

subject to the commission decision member states shall issue the licences only within the quantities for which they have forwarded application to the commission.
vorbehaltlich der entscheidung der kommission erteilen die mitgliedstaaten die lizenzen nur für die mengen, für die sie der kommission die anträge übermittelt haben.

absolutely, mrs pack. i can assure you that the council will be represented, and that we have forwarded parliament ' s request.
gewiß frau pack, ich kann ihnen versichern, daß der rat anwesend sein wird und wir ihm den wunsch des parlaments übermittelt haben.

i assume that the chairman of the ppe, who currently holds the presidency of the conference, will have forwarded that letter to the presidency of the parliament.
ich gehe davon aus, daß der vorsitzende der evp-fraktion, der zur zeit den vorsitz der konferenz hat, das besagte schreiben an das präsidium weitergeleitet hat.

3:182 'this is on account of what your hands have forwarded, and because god is not unjust towards the creatures.'
3:182 dies (geschieht) wegen dessen, was eure h