From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was widely debated in the european institutions, ngos and the hcr.
die mitteilung enthielt neben verschiedenen optionen und szenarien ein verfahren, das von den europäischen institutionen sowie nichtregierungsorganisationen und vom unhcr intensiv diskutiert wurde.
the fact that the hcr was consulted on immigration and asylum policy may be seen as a significant sign of progress.
die tatsache, daß in fragen der einwanderungs- und asylpolitik das hcr konsultiert werden soll, kann man als bedeutenden fortschritt werten.
you are aware of the interminable discussions about how to repatriate the refugees, with the fdl and the hcr at loggerheads.
sie sind informiert über die endlosen gespräche über die modalitäten für die rückführung der flüchtlinge, in denen sich fdl und hcr erbittert gegenüberstanden.
consult the relevant international organisations, in particular the hcr on the basis of declaration no 17 annexed to the amsterdam treaty.
konsultation der beteiligten internationalen organisationen, insbesondere des hcr, auf der grundlage der erklärung nr. 17 des vertrags von amsterdam.
apart from this, we also want to set standards for the production of plant-based products with our hcr activities.
außerdem wollen wir mit unseren hcr-aktivitäten standards für die erzeugung von produkten rund um die pflanze setzen. standards, die für uns als unternehmen gelten, aber auch der gesamten branche auftrieb verleihen.
the global consultations process on which the hcr recently embarked will, of course, influence the european union’s process.
der kürzlich vom hcr eingeleitete prozess globaler konsultationen wird selbstverständlich den auf der ebene der europäischen union eingeleiteten prozess beeinflussen.
