Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--> he does not worry about anything.
--> he does not worry about anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he does not care about rainy weather.
es kümmert sich nicht um regenwetter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not always talk about "the jews".
er spricht nicht immer nur über "die juden".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he does not seem to be very happy about it .
ist er leicht genug, um auch von einer person angehoben zu werden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as he does not
entreissen. als ihm das nicht gelingt, verlässt er mit heftigen schritten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not go...
this...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he does not feel
doch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not change.
er ändert sich nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not speak about the time with the alpinkatzen again.
Über die zeit mit den alpinkatzen spricht er weiter nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not exist.'
er ist für mich nicht vorhanden.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and he does not disappoint.
und er enttäuscht sie nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although he does not en >>>
>>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but he does not fear cigarettes.
aber er hat keine angst vor zigaretten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not take them seriously!
er nimmt sie nicht ernst!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
because he does not know falsehood
weil er nicht weiß, lüge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not function through them.
was er schafft, schafft er nicht durch sie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, he does not like wrongdoers.
er liebt ja die nicht, die unrecht tun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not understand modern technology.
er hat keinen sinn für moderne technik.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a slight scruple about doing that kind of thing.
ich hatte leichte skrupel, so etwas zu tun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not consult anyone about our death; he does not release anyone from death.
er konsultiert sich mit niemandem über unseren tod, er amnestiert niemanden vom tod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: