From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom doesn't appear to be nervous.
tom scheint nicht nervös zu sein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this doesn't appear to be easy to do.
das ist keine leichte aufgabe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
though 37 years old, he doesn't appear to be more than 30.
er verhehlt nichts, er ist keinesfalls kleinlaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von goisern doesn't appear to be a great talker.
ein großer redner scheint von goisern nicht zu sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sea level change doesn't appear to be reflecting the melt...
sea level change doesn't appear to be reflecting the melt...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy is sick, though he doesn't appear so.
der junge ist krank, auch wenn er nicht danach aussieht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't appear to work for local variables.
it doesn't appear to work for local variables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[ doesn't appear to be published by www.astarte.de anymore.
[ scheint nicht mehr auf www.astarte.de vertrieben zu werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hepatotoxicity does not appear to be dose dependent.
hepatotoxizität scheint nicht dosisabhängig zu sein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swallowing difficulties appear to be dose-dependent.
45 schluckstörungen scheinen dosisabhängig zu sein.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
so the problem with the euro doesn't appear to be affecting your global strategy that much?
das europroblem hat also anscheinend wenig einfluss auf ihre globale strategie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'tis time to be wise.
- zu christeln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 it won't do a fool any good to try to buy wisdom, because he doesn't have the ability to be wise.
pro 17:16 was soll das geld in der hand des toren? etwa um weisheit zu kaufen, da er keinen verstand hat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proved to be wise.
erwies sich als kluge entscheidung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of these, akathisia and somnolence appear to be related to the dose.
akathisie und somnolenz scheinen dabei dosisabhängig zu sein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the kinetics of miglustat appear to be dose linear and time independent.
die kinetik von miglustat scheint sich linear zur dosis zu verhalten und ist zeitunabhängig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
dose adjustment of cellcept does not appear to be necessary.
eine dosisanpassung von cellcept erscheint nicht erforderlich.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
the frequency of these adverse events does not appear to be dose-dependent.
die häufigkeit dieser unerwünschten ereignisse ist offensichtlich nicht dosisabhängig.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
dose adjustment of mycophenolate mofetil teva does not appear to be necessary.
eine dosisanpassung von mycophenolatmofetil teva erscheint nicht erforderlich.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
dysphagia appears to be dose-dependent.
die dysphagie scheint dosisabhängig zu sein.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: