Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm a late riser.
ich bin ein langschläfer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a late bloomer.
er ist ein spätentwickler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
late-riser or early bird.
langschläfer oder "early bird".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was a late bloomer at 16.
ich glaubte das ich ein drittes auge habe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or because he is a late starter?
weil er nicht so werden will wie seine eltern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did not deserve better, late riser!
wohl nichts besseres verdient, langschläfer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
late riser friendly: check out 12 am
langschläferfreundlich, check out 12:00 uhr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roy pridmore was a late addition to the bill.
== weblinks ==* offizielle internetseite
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a late love of books
späte liebe zum buch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- late-riser breakfast on new year's day
- langschläfer-frühstück am neujahrstag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a late bloomer?
sind sie eigentlich ein spätzünder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a late sleeper.
ich bin ein langschläfer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a) late submission was unjustified
a) die verspätung war nicht gerechtfertigt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a boxer dokiwari was a late comer to the sport.
oktober 1973 in port harcourt) ist ein nigerianischer boxer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he was a late replacement at the 1997 european championships, where he won the bronze medal.
1998 gewann abt die bronzemedaille bei der europameisterschaft, 2002 wurde er vize-europameister.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his most recent tally was a late and very nice game-winner.
seine jüngsten tally war eine späte und sehr schönes spiel-sieger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu energy policy: a late awakening
eu energy policy: a late awakening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a late summer night’s dream?
ein später sommernachtstraum?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a late quartet (2012) - movie casting
die vierte macht (2012) - film casting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
others followed, each at its own pace. zionism was a late effort to imitate this.
jeder nach seinem eigenen tempo. zionismus war ein später versuch, dies nachzuahmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: