Results for headfirst translation from English to German

headfirst: the biology of hope.
bochenski, l. m. (1965): die zeitgenössischen.

spray the roots of the hair headfirst for more volume.
für mehr volumen kopfüber den haaransatz besprühen.

headfirst into nature – with a detour past ancient chinese masters
kopfüber in die natur – mit umweg über alte chinesen

a video also showed a soldier being pushed off deck by activists and thrown onto a lower deck headfirst.
ein video zeigt auch einen soldaten, der von den aktivisten aufs deck gestossen und kopfüber auf ein unteres deck geworfen wird.

here we embark on cross-dimensional travels into rhythm as aybee dives headfirst into sonic landscapes.
wir machen uns auf eine reise durch die dimensionen des rhythmus, während aybee sich kopfüber in soundlandschaften stürzt.

and here the only one sharp frame showing the falling tank commander, one can see his legs, he is falling headfirst.
hier das einzig schärfere einzelbild, in dem der kommandant bzw. seine beine zu sehen sind. er fällt also kopfüber herunter.

equipped with a helmet, a foam float, flippers and a protective wetsuit, you dive headfirst into the gorges du verdon.
ausgestattet mit einem helm , schaum schwimmer , flossen und verbesserte kombination , tauchen kopfüber in die gorges du verdon !

once a fish is caught they return to the surface, juggling their meal into position to avoid any spiny fins, and then swallow it headfirst.
wenn ein fisch gefangen ist, kehren sie an die wasseroberfläche zurück, jonglieren ihr mahl in die richtige position, dass keine stacheligen flossen sie verletzten können und schlucken den fisch dann kopfüber.

blind-fold, also known jump in the dark, is a jump in which to tie the legs to jump headfirst foreground or background with a scarf over his eyes.
blind-fold ist ein sprung, bei denen die beine binden, um kopfüber vorder-oder hintergrund mit einem schal über die augen springen.

18 (now this man judas acquired a field with the reward of his unjust deed, and falling headfirst he burst open in the middle and all his intestines gushed out.
18 dieser erwarb einen acker aus dem lohn der ungerechtigkeit, und er stürzte kopfüber hinab, barst mitten entzwei, und alle seine eingeweide traten heraus.

shake the bottle well, extract mousse headfirst, work into towel dried hair and leave to air dry or use hairdryer. then style with a comb, brush or with your fingers.
flasche gut schütteln, schaum kopfüber entnehmen, ins handtuchtrockene haar einarbeiten und lufttrocknen oder fönen. dabei mit einem kamm, bürste oder mit den fingern stylen.

for the amps ezmix-pack, we dove headfirst into the vaults of the the last few decades of guitar inspired music and came back out with a complete songwriting tool box for anything from rock and blues to pop and country guitar.
für dieses amps ezmix-pack haben wir uns kopfüber in die unendliche vielfalt der musik der letzten zwei jahrzehnte und ihrer typischen gitarren-sounds gestürzt, und haben daraus eine umfassende songwriting-toolbox destilliert, die für die unterschiedlichsten musikalischen stilarten von rock und blues über pop bis hin zu country einsetzbar ist.

dive headfirst into the adventure of pure fun, you have to be here, dj sets by italian and international guests and live performances by exciting and spectacular artists. isn’t that enough?
kein platz? findet ihn. stürzt euch kopfüber in das abenteuer purer unterhaltung, hier sein ist ein absolutes muss, mit dj-sets nationaler und internationaler gästen und live-auftritten fesselnder und spektakulärer künstler. das reicht noch nicht?

it has to be said that travelling up the lift is a feeling you won’t forget in a hurry. to help you get over the excitement, you could go and dive headfirst into the beautiful gondrexange lake, whose history goes back to the middle ages.
um die vielen eindrücke zu verarbeiten und eine kleine erfrischung zu genießen, können sie, sofern das wetter mitspielt, anschließend in den gunderchinger weiher (étang de gondrexange) springen, dessen geschichte bis ins mittelalter zurückführt.

« ein kind » is an autobiographical story by thomas bernhard, who as a young boy wants to conquer the world, gets on his bike full of enthusiasm, rides off and ends up landing headfirst in the ditch.
„ein kind » ist eine autobiographische erzählung von thomas bernhard, der als kleiner junge die welt erobern will, sich voller enthusiasmus aufs fahrrad setzt, auf und davon radelt und schließlich kopfüber im straßengraben landet.