Results for heart broken love translation from English to German

" (laugh, clown, at your broken love!
#weiterleitung the works#it’s a hard life

with his heart broken, the tramp is unable to entertain the crowds.
doch der tramp kann nicht auf befehl lustig sein.

we were so heart broken… how could god leave jeremy and leah with such a decision?
unsere herzen waren gebrochen…wie konnte gott jeremy und leah solch eine entscheidung treffen lassen?

before you start, you should be prepared to have your heart broken a hundred times or more.
ehe sie in die zucht einsteigen, sollten sie sich vergegenwärtigen, dass ihr herz wohl viele hunderte male gebrochen wird.

her heart broken, dido commits suicide by stabbing herself upon a pyre with aeneas's sword.
darauf tötet dido sich selbst auf einem scheiterhaufen mit einem schwert, einem geschenk des aeneas.

...bravo, derevo, for reminding us that it is better in this life to be heart-broken than heartless..."
"...bravo, derevo, bravo, dass ihr uns daran erinnert habt, dass es in diesem leben besser ist ein gebrochenes herz zu haben als gar keines..."

so you really don’t have to worry about having your heart broken if you succumb to the pleasurable desires of this sensual seafood.
ein gebrochenes herz muss also wirklich niemand befürchten, der sich den genuss-gelüsten dieser sinnlichen meeresfrucht hingibt.

however the tsar of gods jupiter orders to eneju to execute mission of destiny and to leave carthago. heart-broken didona takes the own life.
jedoch befiehlt der zar der götter der jove eneju, die vorausbestimmung des schicksals zu erfüllen und, karthago zu verlassen.

shocked and heart-broken dev told rhea about maya and maya told rishi about dev , rhea and rishi decide they have had enough and divorce their spouses.
nachdem rhea und rishi alles erfahren haben, trennen sie sich allerdings von dev und maya.

if you continue in these last days of the old world to have your heart broken by all that you see around you, then you will continue to have your heart broken by all that you see around you.
föderation des lichts: wenn ihr fortfahrt , in diesen letzten tagen eurer alten welt, ein gebrochenes herz zu haben, wegen all dem was ihr um euch seht, dann werdet ihr weiterhin ein gebrochenes herz haben, wegen allem was ihr um euch seht.

there is the desert of poverty, the desert of hunger and thirst, the desert of abandonment, of loneliness, of broken love.
es gibt die wüste der verlassenheit, der einsamkeit, der zerstörten liebe.

'" it was around this time, when driving a tearful imelda to a gig after a boyfriend break-up, that her father asked her, "is your heart broken?
er brachte einmal die weinende imelda zu einem gig und fragte: "„ist dein herz gebrochen?

johann ernst died in frankfurt after a long illness resulting from a leg infection, possibly a metastatic sarcoma, who, despite the intensive care of his heart-broken mother and medical treatments in schwalbach spread to the abdominal area.
hier bildete sich ein geschwulst am bein, möglicherweise ein metastasierendes sarkom, welches sich trotz intensiver pflege seiner mutter und kuraufenthalten in schwalbach und frankfurt in den bauchbereich ausbreitete.

on april 13, 1942, father stock, his heart broken, noted in his journal, after an execution: «no one wanted spiritual aid. all died without faith.»
am 13. april 1942 notierte abbé stock mit gebrochenem herzen nach einer exekution in sein tagebuch: «niemand wollte geistlichen beistand. alle sind ohne glauben gestorben.»

now he is back with "dom" - the cathedral of pop music, as he calls it - and in particular the mourning for the broken love for his life companion is processed.
nun ist er zurück mit „dom“ - seiner kathedrale der popmusik, wie er es nennt - und verarbeitet darin insbesondere die trauer um die zerbrochene liebe zu seiner langjährigen lebensgefährtin.

when i had my heart broken, and everyone has their own version of that, i lost faith. i lost faith in my ability to know what was right for me, i lost faith in my healers who didn't foresee this outcome and save me from it. i lost faith in spirit.
ich verlor das vertrauen in meine fähigkeit zu wissen, was richtig für mich ist. ich verlor das vertrauen in die heiler, die diesen ausgang nicht vorhergesehen und mich davor bewahrt hatten. ich verlor das vertrauen in spirit.

she was heart-broken about the whole, ill-fated blunder. "don't want anything", she snuffled when her mom placed the bowl of cornflakes in front of her that she usually liked to have for breakfast.
sie nahm sich das versehen schwer zu herzen. "mag nichts", schniefte sie, als ihre mutter eine schüssel mit cornflakes vor sie hinstellte, die sie sonst immer zum frühstück aß.

about what is he so heart-broken? "for i could wish that myself were accursed from christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh" (v. 3). in other words, the apostle so sincerely desired the salvation of the jews, his fellow countrymen, that if his going to hell for them would achieve it, he would do it.
„ich wünschte nämlich, selber von christus verbannt zu sein für meine brüder, meine verwandten nach dem fleisch" (v.3). mit anderen worten, der apostel begehrt die erlösung der juden, seiner landsleute, so sehr, dass er für sie in die hölle ginge, würde sie dies erlösen.