Results for heedless translation from English to German

such are the heedless.
das sind die, die (alles) unbeachtet lassen.

don't be heedless.
seid nicht nachlässig.

and such are the heedless.
und das sind die, die alles unbeachtet lassen.

and they are the heedless!
und das sind die, die alles unbeachtet lassen.

it is they who are heedless,
und das sind die, die alles unbeachtet lassen.

while you remain heedless?!
und seid ihr noch belustigt?

those -- they are the heedless.
das sind die, die (alles) unbeachtet lassen.

be not thou among the heedless.
und gehöre nicht zu den unachtsamen!

who are heedless in a stupor!
die in den tiefen (der unwissenheit) achtlos bleiben.

these are the heedless. 7:180
7:180 allahs sind die sch

but are heedless of their prayers
denjenigen, die auf ihre gebete nicht achten,

and are heedless of the everlasting life.
und laßt das jenseits (außer acht).

who are heedless of their prayer;
denjenigen, die auf ihre gebete nicht achten,

allah is not heedless of what you do.
doch allah ist eures tuns nicht achtlos."

those who are heedless of their prayers.
denjenigen, die auf ihre gebete nicht achten,

surely many men are heedless of our signs.'
gewiß, viele der menschen sind unseren ayat gegenüber doch achtlos!

[but] who are heedless of their prayer -
denjenigen, die auf ihre gebete nicht achten,

we were heedless of this; 'nay, we were evildoers.'
nein! vielmehr pflegten wir unrecht zu tun."