From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first lightning conductor in the palatinate was installed at the house on 17 april 1776 by physicist, johann jakob hemmer, from mannheim.
april 1776 durch den physiker johann jakob hemmer aus mannheim der erste blitzableiter in der pfalz installiert.
in the treatment of the age spots, one uses now substances that can check this activity of the ferment. one designates it as tyrosinase-hemmer.
bei der behandlung der altersflecken verwendet man nun substanzen, die diese aktivität des ferments hemmen können.
after a good night's sleep i was ready for new experiences. "nagel" was parked in a garage and i went on foot to the city centre, where the hamsun friends had begun to arrive. i had planned to participate in the "literary café" and an exciting programme with professor bjørn hemmer in debate with steinar berthelsen, Åmund feidje and per chr. ellefsen on radio theatre.
nach einen guten schlaf war ich bereit für neue erlebnisse. "nagel" wurde in einem werkstatt geparkt und ich ginge zu fuß zur stadtmitte, wo die hamsun-freunden nach und nach auftauchten.eigentlich wollte ich im "literarische café" teilnehmen mit dem spannenden programm professor bjørn hemmer in gespräch mit steinar berthelsen, Åmund feidje und per chr. ellefsen über das radiotheater.