Ask Google

Results for hemolymph translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

hemolymph

German

Hämolymphe

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Crustacea Extract is an extract of crustacean hemolymph

German

Crustacea Extract ist ein Extrakt aus der Hämolymphe von Krustaceen

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Its concentration in the hemolymph is at least 6 g/dL.

German

Seine Konzentration in der Hämolymphe beträgt mindestens 6 g/dL.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

There are free-floating cells, the hemocytes, within the hemolymph.

German

Am Ende kehrt diese Flüssigkeit wieder in die Blutgefäße zurück.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The method for collecting hemolymph from insects as set forth in any one of claims 1 to 3 wherein the insects are lepidopterous insects.

German

Verfahren zum Gewinnen von Hämolymphe aus Insekten gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Insekten Lepidopterus-Insekten sind.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The fungus grows in the aphid hemolymph (i.e., the counterpart of blood for aphids).

German

Die Geschlechtstiere legen Eier ab, während die parthenogenetischen Generationen immer lebendgebärend (vivipar) sind.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The method for collecting hemolymph from insect larvae as set forth in claim 5 or 6 wherein the insect larvae are those of lepidopterous insects.

German

Verfahren zum Gewinnen von Hämolymphe aus Insektenlarven gemäß Anspruch 5 oder 6, wobei die Insektenlarven solche von Lepidopertus-Insekten sind.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The method for collecting hemolymph from insects as set forth in claim 1 wherein the holes are formed by cutting off the abdominal legs of the insects.

German

Verfahren zum Gewinnen von Hämolymphe aus Insekten gemäß Anspruch 1, wobei die Löcher durch Abschneiden der abdominalen Beine gebildet werden.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A process according to Claim 1, wherein the insect hemolymph is one which reacts with peptidoglycan but not with β-glucan.

German

Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die Inskekten-Hämolymphe eine solche ist, die mit Peptidoglykan reagiert, jedoch nicht mit β-Glucan reagiert.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A process according to Claim 1, wherein the insect hemolymph is one which reacts with β-glucan but not with peptidoglycan.

German

Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die Inskekten-Hämolymphe eine solche ist, die mit β-Glucan reagiert, jedoch nicht mit Peptidoglykan reagiert.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The method for collecting hemolymph from insect larvae as set forth in claim 5 wherein the holes are formed by cutting off the abdominal legs of the insects.

German

Verfahren zum Gewinnen von Hämolymphe aus Insektenlarven gemäß Anspruch 5, wobei die Löcher durch Abschneiden der abdominalen Beine der Insekten gebildet werden.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Treatment can also take place systemically via the hemolymph of the insects, in which case the active substance is preferably added to the feed or drinking water or offered in an appropriate manner.

German

Die Behandlung kann auch systemisch über die Hämolymphe der Insekten erfolgen, wobei der Wirkstoff dann vorzugsweise dem Futter oder Trinkwasser zugesetzt oder in entsprechender Weise angeboten wird.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The method for collecting hemolymph from insects as set forth in claim 1 or 2 wherein the thawing step is carried out in a melanization-inhibitory agent-containing buffer solution.

German

Verfahren zum Gewinnen von Hämolymphe aus Insekten gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei der Auftauschritt in einer ein Melanisierungs-inhibierendes Mittel enthaltenden Pufferlösung durchgeführt wird.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Secondly, oxygen-binding giant molecules develop, which are dissolved extracellularly in a hemolymph and not intracellularly. This variation is encountered predominantly in lower elements to different degrees.

German

Zweitens entwickelten sich Sauerstoff bindende Riesenmoleküle, die sich nicht intrazellulär, sondern extrazellulär in einer Hämolymphe gelöst finden, diese Variante trifft man vorwiegend bei niederen Tieren in verschiedener Ausprägung an.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Processes similar to the dissolution of CO2 in seawater also occur within the organic tissue of the affected organisms. CO2, as a gas, diffuses through cell membranes into the blood, or in some animals into the hemolymph, which is analogous to blood.

German

Im Organismus der betroffenen Tiere spielen sich ähnliche Vorgänge wie bei der Lösung von CO2 im Meerwasser ab. CO2 wandert als Gas ungehindert durch Zellmembranen und verursacht eine pH-Absenkung in den Kör perzellen und im Blut beziehungsweise der mit Blut vergleichbaren Hämolymphe mancher Tierarten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Hemolymphs

German

Hämolymphe

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Method for the detection of a protozoon of the genus Bonamia parasitizing the blood cells of a mollusk, characterized in that a hemolymph sample is taken from a mollusk parasitized by said protozoon, said sample being then sujected to a treatment promoting the rupture of the blood cells, and in that the presence of said protozoon is detected by an immunologic technique using monoclonal antibodies which specifically recognize said protozoon.

German

Verfahren zur Feststellung von Protozoen der Gattung Bonamia , die als Parasiten Blutzellen eines Mollusken befallen, gekennzeichnet durch Entnahme einer Probe der Hämolymphe eines durch das Protozoon als Parasiten befallenen Mollusken, anschließende Behandlung der Probe nach einem Verfahren, welches das Aufbrechen der Blutzellen begünstigt, und Feststellung des Vorliegens des Protozoons durch ein immunologisches Verfahren mit Hilfe monoklonaler Antikörper, die das Protozoon spezifisch erkennen.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Method for the preparation of monoclonal antibodies which specifically recognize a protozoon of the genus Bonamia , characterized in that it comprises: the extraction of said protozoon from the hemolymph of a mollusk parasitized by crushing the body of the mollusk, of which any organ of a fibrous nature was removed, in the presence of a homogenization liquid based on sea water to which there is added 0.5 to 2% (v/v) of a surfactant, clarification of the crushed mixture and concentration of the particulate elements of said crushed mixture, separation of the cells of the protozoon, the preparation of a purified suspension of the protozoon thus extracted, and the use of said suspension in order to obtain the specific monoclonal antibodies of said protozoon.

German

Verfahren zur Herstellung monoklonaler Antikörper, die ein Protozoon der Gattung Bonamia spezifisch erkennen, gekennzeichnet durch folgende Schritte: Gewinnung des Protozoons, ausgehend von der Hämolymphe eines von den Parasiten befallenen Mollusken durch Zerkleinern des Körpers des Mollusken, aus dem sämtliche Organe faseriger Natur entfernt wurden, in einer Homogenisierungsflüssigkeit auf der Basis von Meerwasser, das mit 0,5 bis 2 % (V/V) eines Tensids versetzt ist, Klärung des Zerkleinerungsprodukts und Aufkonzentrieren der teilchenförmigen Bestandteile des Zerkleinerungsprodukts sowie Abtrennung der Zellen des Protozoons, Herstellung einer gereinigten Suspension des so gewonnenen Protozoons und Verwendung dieser Suspension zur Herstellung der für dieses Protozoons spezifischen monoklonalen Antikörper.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A method as claimed in claim 1, wherein the 9-O-acetyl sialic binding lectin is Achatinin H. A method as claimed in claim 7, wherein the AchatininH is purified from the hemolymph of AchatininH Fulica snail.

German

Verfahren nach Anspruch 1, wobei das 9-O-Acetylsialin bindende Lektin Achatinin-H ist. Verfahren nach Anspruch 7, wobei das Achatinin-H aus der Hämolymphe der Schnecke Achatina fulica gereinigt wird.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A process for detecting microorganisms which comprises filtering a sample containing microorganisms through a filter, washing the filter, reacting the residue on the filter with an insect hemolymph containing inactive type factors of the pro-phenol oxidase cascade, and detecting microorganisms in the sample on the basis of the color change thus caused.

German

Verfahren zum Nachweis von Mikroorganismen, welches Verfahren umfasst: Filtern einer Mikroorganismen enthaltenden Probe durch ein Filter; Waschen des Filters; Umsetzen des Rückstandes auf dem Filter mit einer Inskekten-Hämolymphe, die Faktoren vom inaktiven Typ der Pro-Phenoloxidase-Kaskade enthält; sowie Nachweisen der Mikroorganismen in der Probe auf der Grundlage der so hervorgerufenen Farbänderung.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK