Results for hercynian translation from English to German

hercynian
variskisch

late hercynian
jungvariskisch

hercynian granite
variskischer granit

the bavarian forest is a remnant of the hercynian forest that stretched across southern germania in roman times.
trägerorganisation ist der „naturpark bayerischer wald e. v.“ mit sitz in zwiesel.

while segovesus was chosen by the gods — that is, by lot, got an indication to look in the hercynian forest for new areas to settle — bellovesus was led to upper italy.
während segovesus von den göttern ein zeichen bekam, im herkynischen wald nach neuen gebieten zu suchen, wurde bellovesus nach oberitalien, in die spätere provinz gallia cisalpina, geleitet.

the region therefore between the hercynian forest and the rivers moenus and rhine, was occupied by the helvetians; as was that beyond it by the boians, both nations of gaul. there still remains a place called boiemum, which denotes the primitive name and antiquity of the country, although the inhabitants have been changed.
zwischen dem herkynischen wald und den flüssen rhein und main leben die helvetier, weiter östlich die bojer, beides gallische stämme. bis heute überlebt der name böhmen und bezeugt die alte vorgeschichte des ortes, auch wenn es hier verschiedene siedler gab.