Results for heshbon translation from English to German

therefore the poets say, come to heshbon;
daher sagen die spruchdichter:

3 cry loudly, heshbon, because ai is destroyed.
3 heule, hesbon; denn ai ist zerstört!

81 heshbon with its suburbs, and jazer with its suburbs.
81 hesbon und jaeser mit ihren vorstädten.

81 and heshbon and its suburbs, and jaazer and its suburbs.
81 hesbon und jaeser mit ihren vorstädten.

37 and the children of reuben built heshbon and elealeh and kirjathaim,
37 und die kinder ruben bauten hesbon und elale und kirjathaim,

6:81 and heshbon with her suburbs, and jazer with her suburbs.
6:66 heschbon mit seinen weideflächen und jaser mit seinen weideflächen.

heshbon and its suburbs, jaazer and its suburbs: four cities in all.
mahanaim und seine vorstädte, hesbon und seine vorstädte, jaser und seine vorstädte,

39 heshbon and its suburbs, jaazer and its suburbs: four cities in all.
39 mahanaim und ihre vorstädte, hesbon und ihre vorstädte, jaeser und ihre vorstädte,

you will do to him what you did to king sihon of the amorites, who lived in heshbon.
und tu ihm, wie du sihon, dem könig der amoriter, getan hast, der zu heschbon wohnte.

21:39 heshbon and its suburbs, jaazer and its suburbs: four cities in all.
21:39 hesbon und seine bezirke, jaser und seine bezirke; aller städte waren vier.

17 heshbon and all its cities that are in the plain: dibon, bamoth baal, beth baal meon,
17 hesbon und alle seine städte, die in der ebene liegen: dibon, bamot-baal und beth-baal-meon,

17 heshbon, and all her cities that are in the plain; dibon, and bamothbaal, and bethbaalmeon,
17 hesbon und alle ihre städte, die im ebenen felde liegen; dibon, bamoth-baal und beth-baal-meon,

26and from heshbon to ramath-mizpeh and betonim, and from mahanaim to the territory of debir;
jos 13:26 und von hesbon bis gen ramath-mizpe und betonim, und von mahanaim bis an die grenze debirs,

26 "so i sent messengers from the wilderness of kedemoth to sihon king of heshbon with words of peace, saying,
26 da sandte ich boten aus der wüste von morgenwärts zu sihon, dem könige zu hesbon, mit friedlichen worten und ließ ihm sagen:

13:17 heshbon, and all its cities that are in the plain; dibon, bamoth baal, beth baal meon,
13:17 hesbon und alle seine städte, die im ebenen felde liegen, dibon, bamoth-baal und beth-baal-meon,

6 and we utterly destroyed them, as we did to sihon king of heshbon , utterly destroying every citymen, women, and children.
6und wir vollstreckten an ihnen den bann, wie wir es mit sihon, dem könig zu hesbon, gemacht hatten; an allen städten vollstreckten wir den bann, dazu an allen männern, weibern und kindern.

13:26 and from heshbon to ramath-mizpeh, and betonim; and from mahanaim to the border of debir;
13:26 und von hesbon bis ramath-mizpe und betonim, und von machanaim bis an die grenze von lidebir;

17 heshbon, and all its cities which are on the plain: dibon and bamoth-baal and beth-baal-meon,
17 hesbon und alle seine städte, die in der ebene sind: dibon und bamoth-baal und beth-baal-meon,

17 heshbon, and all her cities that are in the plateau, dibon, and bamoth-baal, and beth-baal-meon,
17 hesbon und alle ihre städte, die im ebenen felde liegen; dibon, bamoth-baal und beth-baal-meon,

32:3 ataroth, and dibon, and jaazer, and nimrah, and heshbon, and elaleh, and sebam, and nebo, and beon,
32:3 ataroth und dibon und jaser und nimra und hesbon und elale und sebam und nebo und beon,