From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm studying to get accepted to university.
ich lerne um an einer uni studieren zu können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i imagine i'm studying to live my changes.
ich studiere um mein Ändern zu leben!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am studying to be a translator or interpreter.
ich studiere, um Übersetzer oder dolmetscher zu werden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hi! i'm new here! teach me bad!;) ready to be obedient pupil!
hi! i'm new here! teach me bad!;) ready to be obedient pupil!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emese: studying to be a dental technician.
emese: studieren, zahntechnik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
btw, hi, i'm from gpp and you probably consider me to be a "douchebag".
btw, hi, i'm from gpp and you probably consider me to be a "douchebag".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and since october of that year i'm studying computer science around here (to be more accurate, in erlangen).
und seit oktober 1999 studiere ich hier (genaugenommen in erlangen) informatik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lynki2009 hi, i'm a newbie, glad to be here. i come from... jun 9 2009, 09:38 pm
lynki2009 hi, i'm a newbie, glad to be here. i come from... jun 9 2009, 09:38 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was studying to be a painter in the 60s, thinking that i would try to examine artistic work as a form of research.
in den 60er jahren wollte ich noch maler werden. ich hatte die vorstellung, künstlerische arbeit als forschungsarbeit zu betrachten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like i said i am studying to be a counselor and a mentor to those that want more info in "sex"ucation :)
like i said i am studying to be a counselor and a mentor to those that want more info in "sex"ucation :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry to be a little out of topic... i'm studying if i could develop an interface for firebird, and experience some difficulties to get started.
sorry to be a little out of topic... i'm studying if i could develop an interface for firebird, and experience some difficulties to get started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, i'm andrea, a brazilian girl out of rio de janeiro, i'm studying dentistry and like to get know the gentleman, who is sympathetic, nice, honest and romantical.
hallo, ich bin andrea aus rio de janeiro, studiere zahnheilkunde im 5. semester und würde gerne den gentlemann kennenlernen, der sympathisch, ehrlich und romantisch ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, i'm heretohelpyou, i want to do some boosts because i need money at the moment, i know i have to be trusted 1st so i'm searching for some...
hi, i'm heretohelpyou, i want to do some boosts because i need money at the moment, i know i have to be trusted 1st so i'm searching for some...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over an intensive three-year programme, some 200 students from 38 different countries are studying to be professional designers.
rund 200 studierende aus 38 verschiedenen ländern werden innerhalb eines dreijährigen intensivstudiums zu professionellen designern ausgebildet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi :) i'm alexandra, but you can call me lexi. i can't wait to meet you! i want to be your girl next door and the girl of your dreams, so let's get to know each other and start having some fun
hi :) i'm alexandra, but you can call me lexi. i can't wait to meet you! i want to be your girl next door and the girl of your dreams, so let's get to know each other and start having some fun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, i'm studying archaeology, but before that, i studied history of art and philosophy, although i couldn't make it to the end of those studies....don't ask.... after university, i'd like to be an egyptologist.
actually, i'm studying archaeology, but before that, i studied history of art and philosophy, although i couldn't make it to the end of those studies....don't ask.... after university, i'd like to be an egyptologist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because she considered studying to be more important than friendship, princess celestia sends her to the town of ponyville to learn the importance of friendship accompanied by her assistant, spike.
in dem staffelfinale der vierten staffel wird ihre bibliothek zerstört, sie bekommt schließlich ein schloss in ponyville und wird zur prinzessin der freundschaft ernannt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
* french singer mylène jeanne gautier changed her name to "mylène farmer" while studying to be an actress, as a tribute to farmer.
die franko-kanadische sängerin mylène farmer hat sich nach der schauspielerin benannt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after studying to be a sound engineer for theatre and radio, he studied dramaturgy at the moscow institute of theatre. in 1990, he moved to east berlin in what was at that point still the gdr.
nach einer ausbildung zum toningenieur für theater und rundfunk studierte er dramaturgie am moskauer theaterinstitut. 1990 wanderte er nach ost-berlin, in die gerade noch bestehende ddr, aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even though many things have changed in sámi culture over the centuries, the sámi language continues to thrive stronger than ever – evidenced for example by the fact that the young women of somby are all studying to be sámi language teachers.
obwohl sich über die jahrhunderte viel an der samischen kultur geändert hat, erfährt die samische sprache einen nie gekannten aufschwung – ein beweis hierfür ist zum beispiel die tatsache, dass alle jungen weiblichen bandmitglieder sich zu lehrerinnen für samisch ausbilden lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: