Results for highquality translation from English to German

highquality crafted.
hochwertig verarbeitet.

"highquality translation, fast and reliable"
"highquality translation, fast and reliable"

highquality photos on highquality paper. dimensions: 30 cm x 30 cm
hochwertige fotos auf hochwertigem papier. maße: 30 cm x 30 cm

if your boat is equipped with a mainsail, youshouldeven morepay attentionto highquality.
wenn ihr boot mit einem großsegel ausgestattet ist, sollte hier noch mehr auf qualität geachtet werden.

now you can enjoy the highquality photography of the gr digital any time, anywhere.
mit der ricoh gr digital kann man zu jeder zeit an jedem ort auf hohem qualitätsniveau fotografieren.

the printing units and housing are made of highquality materials and are perfectly matched.
die druckmechanik und das gehäuse sind aus hochwertigen materialien gefertigt und perfekt aufeinander abgestimmt.

02 the system app from vbh offers highquality images from six angles, cuts and data sheets.
02 die system-app von vbh bietet hochwertige bilder aus sechs blickwinkeln, schnitte und datenblätter.

the stucco decorations on the ceiling and the chimney corner, round out the highquality offerings.
die schönen stuckverzierungen an der decke und die kaminecke, runden das hochwertige angebot ab.

interroll group is a worldwide leading producer of highquality core products and services for internal logistics.
die interroll gruppe ist ein weltweit führender hersteller von hochqualitativen schlüsselprodukten und dienstleistungen für die innerbetriebliche logistik.

made entirely of highquality plastic: the front belt sprocket of the new conti drive system eco.
komplett aus hochwertigem kunststoff: die vordere riemenscheibe des neuen conti drive system eco.

with a distinctive wavesurface design and a highquality finish, the coolpix s10 is as attractive as the images it achieves.
dank dem einzigartigen geschwungenen design und der hochwertigen verarbeitung ist die coolpix s10 genauso attraktiv wie die bilder, die mit ihr entstehen.

and because this is what we want, we need highquality fuels, so that we have clean engines and clean exhaust emissions.
und weil wir dies wollen, brauchen wir qualitativ hochwertige treibstoffe, um saubere motoren und saubere abgaswerte zu haben.

this special edition which is available as a pen and roller was derived by a traditional company which has stood for highquality writing culture.
diese special edition, die auch als kugelschreiber und roller erhältlich ist, entstammt einem traditionsunternehmen, das seit 1929 für hochwertige schreib- kultur steht.

clients appreciate the extremely highquality features which can be found everywhere from the reception area right down to the individual offices as well as the many practical detailed touches.
die kunden schätzen die stringent hochwertige ausstattung vom empfang bis in die einzelnen büros ebenso wie die vielen praktischen details.

further accessories available include a mains adapter for direct power supply to the camera from the mains, a spare rechargeable battery and two types of highquality camera case.
als weiteres zubehör sind außerdem ein ac-adapter (direkte netzversorgung für die kamera), ein ersatz-akku sowie hochwertige kamerataschen in zwei verschiedenen ausführungen erhältlich.

kitsch-free souvenirs: a source of highquality design souvenirs from vienna, as well as design classics from throughout the world.
kitschfreies souvenirgeschäft: hier gibt es hochwertige designsouvenirs aus wien und designklassiker aus aller welt.

developing a european policy to bring young people into the profession is a vital means of providing both highquality seafarers and helping resolve the problems of unemployment in europe, not least in our maritime communities.
die entwicklung einer europäischen politik, die junge menschen für diesen beruf gewinnt, wird entscheidend dazu beitragen, einerseits über hochqualifizierte seeleute zu verfügen und andererseits einen positiven beitrag zur lösung des beschäftigungsproblems in europa, vor allen in unseren küstenanrainerstaaten, zu leisten.

we also need to help highquality products by adopting a policy to support small and medium-sized enterprises in the sector, to increase the fashion content and the quality of the raw materials used.
es ist ferner erforderlich, die herstellung von produkten hoher qualität zu unterstützen, und zwar durch entsprechende fördermaßnahmen für die kleinen und mittleren unternehmen, die in diesem sektor tätig sind, um so die herstellung hochwertiger mode und die qualität der verwendeten materialen zu erhöhen.

as a major retailer in africa, the group strives to address socioeconomic challenges through the supply of highquality, affordable food for all customers, while providing significant employment and economic opportunities across its value chain.
das unternehmen ist ein wichtiger einzelhändler in afrika und ist bestrebt, sozioökonomischen herausforderungen zu begegnen.

a large proportion of the investment was earmarked for the infrastructure. this included the container gantries, for which highquality and of course energy-efficient light is absolutely essential for rapid loading and unloading of the ships.
ein großteil der investitionssumme betraf die infrastruktureinrichtungen. dazu gehören auch die containerbrücken, bei denen für ein schnelles be- und entladen der schiffe gutes und natürlich energieeffizientes licht unabdingbar ist.