Results for hillscheid translation from English to German

d&m rolladentechnik gmbh, hillscheid, germany
d&m rolladentechnik gmbh, hillscheid, germany

i often walked from hillscheid to schoenstatt.
ich bin also öfters (von hillscheid) nach schönstatt gegangen.

tags: hillscheid photos, hillscheid street view.
tags: ilsfeld photos, ilsfeld street view.

tags: hillscheid satellite view, hillscheid street view.
tags: rheinfelden satellite view, rheinfelden street view.

furthermore, artillery and flak units were stationed in hillscheid.
außerdem waren in hillscheid artillerie und flak stationiert.

hillscheid, however, was not in the monastery’s hands for long.
hillscheid ist jedoch nicht lange im besitz des stifts verblieben.

it is assumed that the community of hillscheid came into being sometime between 959 and 994.
es wird angenommen, dass der ort hillscheid zwischen 959 und 994 entstanden ist.

they found their place in hillscheid’s coat of arms, represented by two jugs.
sie fanden ihren platz im ortswappen von hillscheid, dargestellt durch zwei krüge.

vallendar was the mother church for the surrounding area and thereby also for hillscheid and places nearby.
vallendar war mutterkirche für das umliegende gebiet und damit auch für die gegend von hillscheid.

hillscheid belonged, along with vallendar to the engersgau, which had its first documentary mention in 773.
hillscheid gehörte zusammen mit vallendar zum engersgau.

compare hotel facilities and prices for all hotels around hillscheid, germany: compare & book !
compare hotel facilities and prices for all hotels around rheinfelden, germany: compare & book !

in the hillscheid valley a number of smaller factories were built along the brook. these existed until into the 20th century.
im hillscheider tal entstanden dem bach entlang mehrere kleine industriebetriebe, die sich bis in unser jahrhundert hinein erhielten.

near hillscheid lay the two now forsaken villages of cudilbach (kühlbach) and felderhusen (pfarrhausen).
in der nähe von hillscheid lagen die beiden wüst gewordenen orte cudilbach (kühlbach) und felderhusen (pfarrhausen).

i often walked from hillscheid to schoenstatt. and during one of these visits i went into the chapel and was totally amazed by the changes that had taken place.
ich bin also öfters (von hillscheid) nach schönstatt gegangen.

==music==there are three music clubs in hillscheid, the mgv eintracht, the mgv edelweiß and the musikverein hillscheid.
=== musik ===mit dem mgv eintracht, dem mgv edelweiß sowie dem musikverein hillscheid gibt es insgesamt drei musikalische vereine in hillscheid.

hillscheid itself was largely destroyed in the thirty years' war, recovering rather quickly, however, and from 1683, it had a chapel.
hillscheid wurde im dreißigjährigen krieg weitgehend zerstört, erholte sich aber relativ schnell und besaß ab 1683 eine eigene kapelle, blieb aber noch bis 1812 teil der pfarrei vallendar.

the hillscheid brook flows through the central valley, and higher up "at the pedel" it is joined by the veisternacht brook that drives a number of mills.
im mittleren tale rauscht der hillscheiderbach, welcher schon weiter oben „am pedel“ den veisternachtbach aufgenommen hat und zahlreiche mühlen treibt.

come further with me! at the place where the road divides to go to hillscheid or hoehr you will find sonneck. if you could have observed things in the last few months, you would have noticed that almost only sisters go in and out here.
kommt weiter mit mir! wo sich die straßen nach hillscheid und nach höhr trennen, grüßt sonneck. wer es in den letzten monaten ein bißchen beobachtet, dem mag aufgefallen sein, daß hier fast nur schwestern aus und eingingen.

in addition to these treasures, the church possesses a number of valuables and shrines. the towns of hoehr (until 1688) and hillscheid (until 1710) also belonged to the parish.
die reliquien des hl. petrus und marcellinus schickte eginhard, der geschichtsschreiber karls des großen aus seligenstadt. außer ihnen besitzt das gotteshaus noch mehrere andere kostbare schätze und heiligtümer. zur pfarrei gehörten einst noch höhr (bis 1688) und hillscheid (bis 1710).