Results for hinted translation from English to German

it is hinted that he is the fool.
: "mary poppins öffnet die tür.

i have sometimes hinted at this mystery.
ich habe manchmal zu hören geheimnis.

as has been hinted, the scientific archaeologists,
wie angespielt worden ist, travel wissenschaftlichen archäologen,

she hinted that she might study abroad.
sie hat angedeutet, dass sie vielleicht im ausland studieren wird.

we have hinted that the drama is not yet over.
wir haben angedeutet, dass das drama noch nicht vorbei ist.

and i've already hinted what that something is.
und ich habe bereits angedeuted, was dieses etwas ist.

i have hinted that i will say that over and over again.
ich habe angedeutet, dass ich das immer wieder sagen werde.

wolters did not destroy the original as speer had hinted.
speer indes hatte schmidt zuvor selbst an wolters verwiesen.

the dark aspect of feminity - kali - is only hinted here.
der dunkle aspekt der weiblichkeit - kali - wird in diesem Æthyr jedoch nur angedeutet.

we have hinted that we intend to set up free trade zones.
wir haben andeutungen darüber, daß wir freihandelszonen konzipieren wollen.

moreover, economic projections hinted at a further reduction in 2006.
die wirtschaftlichen vorausschätzungen deuten überdies auf eine weitere senkung im jahre 2006 hin.

here the vice of luxuria (licentiousness) might have been hinted to.
hier könnte das laster der luxuria (zügellosigkeit) ins bild gesetzt worden sein.

she is terrified of ghosts and is hinted that she has feelings for nagasumi.
sie ist die tochter der edomae familie die ihrerseits auch eine yakuza-gruppierung ist.

i gather that mr posselt has hinted at the fiscal aspects of this matter.
wenn ich herrn posselt richtig verstanden habe, will er auf die fiskalischen aspekte dieser angelegenheit hinaus.

i hinted earlier that the conventions negotiated at the hague deserve much more attention.
ich hatte bereits angedeutet, dass die in den haag ausgehandelten Übereinkommen viel größere aufmerksamkeit verdienen.

even though my wife hinted that the office might be bugged, i eventually agreed.
auch wenn meine frau deutete que das büro könnte abgehört werden, willigte ich schließlich.

adam hinted in an interview about an insect myth for this season he got from twitter. neird
adam deutete in einem gespräch über ein insekt mythos für diese saison bekam er von twitter.

after escaping, dan, amy, and nellie head for egypt, as hinted in the anagram.
alle teams wissen, welchem zweig sie angehören, nur dan und amy nicht.

premier vinnitchenko hinted at a separate peace with germany—and the provisional government was helpless.
ihr ministerpräsident winnitschenko arbeitete auf einen sonderfrieden mit deutschland hin, und die provisorische regierung war hilflos.

paul hinted that he was one of the “new creatures” in christ, neither circumcised nor uncircumcised.
paulus deutete an, dass er selbst eine der "neuen kreaturen" in christus war, weder beschnitten noch unbeschnitten.