From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was interested in mineralogy and chemistry after he met peter jacob hjelm at the swedish royal mint laboratory.
nach der bekanntschaft mit peter jacob hjelm vom königlich schwedischen münzlaboratorium wurde sein interesse an der mineralogie und der chemie geweckt.
paul hjelm, previously a key figure in the a unit, has been promoted to a job as head of internal affairs.
paul hjelm, der früher eine schlüsselrolle in der a gruppe spielte, wurde zum leiter der abteilung für interne angelegenheiten befördert.
this morning i spoke to swedish deputy prime minister mrs hjelm-wallén, who was referred to in the question.
. ( sv) ich habe heute morgen mit der stellvertretenden ministerpräsidentin schwedens, frau hjelm-wallén, gesprochen, die sie in ihrer frage erwähnen.
lena birgitta hjelm-wallén (born january 14, 1943 in sala, sweden) is a swedish politician.
januar 1943 in sala, västmanlands län als "lena birgitta hjelm") ist eine schwedische politikerin (socialdemokraterna).
discovered in 1778 by swedish chemist carl wilhelm scheele and isolated in 1781 by peter jacob hjelm, molybdenum is used mainly as a component of alloyed steel.
entdeckt im jahre 1778 von dem schwedischen chemiker carl wilhelm scheele und im jahr 1781 isoliert von peter jacob hjelm, molybdän ist vor allem als bestandteil von legierten stählen verwendet.
the eu delegation was led by ms. lena hjelm-wallén, deputy prime minister of sweden and president of the council of the european union.
leiterin der delegation der eu war die stellvertretende ministerpräsidentin schwedens und präsidentin des rates der europäischen union, frau lena hjelm-wallén.
for the next three years his musical training was undertaken by otto winter-hjelm, after which he studied in berlin under professor raif and the brothers xaver and philipp scharwenka.
er studierte seit 1895 in kristiania bei otto winter-hjelm und seit 1898 in berlin bei philipp und xaver scharwenka und lebte ab 1909 als pianist und musiklehrer in oslo.
when i was foreign affairs minister for finland, my swedish colleague, lena hjelm wallén, and i launched an initiative to develop the eu’ s crisis management capability, though we certainly did not dare to hope for such a speedy development.
als ich in finnland noch außenministerin war, starteten meine schwedische kollegin lena hjelm-wallén und ich eine initiative zur stärkung der krisenmanagementkapazitäten der eu, wobei wir gewiss nicht auf so rasche fortschritte zu hoffen wagten.
