Results for honeypots translation from English to German

method and apparatus for providing mobile honeypots
verfahrung und apparatus für die bereitstellung von mobilen honeypots

honeypots are surely not the most appropriate systems to avert attacks.
honeypots sind sicherlich nicht die geeignetsten systeme zur verhinderung von angriffen.

seemingly, that is the biggest advantage of honeypots as they can be excellent in detecting attacks.
hier liegt wohl der große vorteil von honeypots, da sie ausgezeichnet sein können, um angriffe zu erkennen.

normally, production honeypots are low-interaction honeypots, which are easier to deploy.
honeypots, die anwender simulieren (engl.

also, the honeynet project provides valuable information about building honeypots and auditing the attacks made on them.
außerdem stellt das honeynet project wertvolle informationen über das aufstellen von honigtöpfen und der analyse von angriffen auf sie zur verfügung.

as we explained in connection with honeypots it is often not only difficult to direct attacks against the intruder but also illegal.
wie allerdings schon bei honeypots erwähnt, ist es oft nicht nur schwierig, seinerseits attacken gegen den angreifer zu steuern, sondern oft auch illegal.

the placement of the honeypot plays a decisive role, an admin can only benefit by honeypots if the are configured and placed properly.
die platzierung des honeypots spielt eine entscheidene rolle, bzw. ein admin kann nur dann von honeypots profitieren, wenn sie richtig konfiguriert und platziert sind.

eventually, usage of padded cell systems is not legal (the same as honeypots, in europe this should be no problem)
eventuell könnte die verwendung von padded cell systems nicht legal sein (hier gilt wiederum das gleiche wie für honeypots, in europa sollte es eigentlich kein problem sein)

but not all honeypots are alike so you can distinguish between three "variants" which enhance security of the system in different ways:
doch honeypot ist nicht gleich honeypot, so dass man zwischen drei "varianten" unterscheidet, die auf unterschiedliche weise die sicherheit des systems erhöhen:

from the outside it appears vulnerable, while it logs traffic and also analyzes it. thus, because honeypots appear vulnerable and no connections should be created every connection to the honeypot is seen as suspicious.
nach aussen hin erscheint sie ungeschützt, dabei protokolliert sie den verkehr und analysiert ihn auch. dadurch, dass honeypots ungeschützt erscheinen und "normalerweise" keine verbindung zu ihnen hergestellt werden sollte, wird jede verbindung zum honeypot als verdächtig erachtet.

these mobile honeypots allow security experts to monitor if someone logs into a device and downloads, for example, the address book or photos, or attempts to install malware designed to make the smartphone part of a botnet.
mit den mobilen honigfallen können die security-experten beobachten, wenn sich jemand auf einem gerät einloggt und beispielsweise das adressbuch oder bilder herunterkopiert oder eine anwendung installieren will, die das smartphone zum teil eines botnetzes machen soll.

further inquiries found that the application of honeypots is, e.g., in europe is no problem (if you find a law which contradicts this, write to me, please.
weitere recherchen ergaben allerdings, dass der einsatz von honeypots in z.b. europa kein problem darstellt (solltet ihr einen paragraphen finden, der dies widerlegt, schreibt mir bitte.

based on deployment, honeypots may be classified as:#production honeypots#research honeypotsproduction honeypots are easy to use, capture only limited information, and are used primarily by companies or corporations.
programmen und honeypots unterscheiden kann und routinemäßig alle netzkomponenten auf schwachstellen untersucht, wird früher oder später die von einem honeypot angebotenen dienste in anspruch nehmen und dabei von dem honeypot protokolliert werden.

i take this opportunity to say to my dear colleagues from all parties in the netherlands: your policies have tended to become like a honeypot for the criminal element in many of the accession countries.
ich nutze die gelegenheit, um meinen verehrten kolleginnen und kollegen aller parteien in den niederlanden zu sagen: eure politik ist mittlerweile zu einem honigtopf für kriminelle elemente in vielen der beitrittsländer geworden.