Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
horseshoes (3)
pferdeknochen (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
left competition consolation prizes - small horseshoes are handed over.
wenn der sieger nicht ein - die bliz-umfrage durchgeführt wird. austretend den wettbewerb werden die tröstlichen preise - die kleinen hufeisen überreicht.
the horses were left in denmark. for many years small horseshoes from the black andalusian horses were found in Øksendrup.
die pferde wurden in dänemark gelassen und in Øksendrup fand man in der erde noch nach vielen jahren kleine, schwarze hufeisen von den andalusischen pferden.
furthermore, the elasticity of curide horseshoes leads to greatly enhanced shock absorption thus joints and ligaments are better protected.
ebenfalls führt die hohe elastizität unserer curide hufeisen zu einer deutlich verbesserten schlagdämpfung. gelenke und bänder werden so weniger belastet.
more and more people take refuge in good-luck charms or horseshoes, knock on wood, or have horoscopes made out.
immer mehr menschen nehmen zuflucht zu talismanen oder hufeisen, klopfen an holz oder lassen sich horoskope ausstellen.