Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how long have you been doing this?
seit wann machst du das?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"have you been doing your assignment.
habt ihr eure aufgaben gemacht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long have you been doing this work?
wie lange machen sie schon diese arbeit?
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
have you been doing by ?
habest du angerichtet ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many years have you been on your job?_____________________________
wieviele jahre sind sie schon in ihrer anstellung? ___________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
have you been doing justice ?
habest du geschnoppert ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been in spain today?
have you been in spain today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how have you been thou
erprobt hallo fremder, ich sendend sie mehrere msg, aber halten sie ingnoring me...why?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
what have you been doing all the time?
what have you been doing all the time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'well, and what have you been doing?
»was habt ihr denn da gemacht?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"have you been washing your feet today?"
"hast du dir heute eigendlich schon die füße gewaschen?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what have you been doing all this while?
was haben sie denn die ganze zeit gemacht?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, how have you been.
hallo, wie du gewesen.
Last Update: 2010-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" what have you been doing since your graduation 2 years ago?
was hast du stattdessen in den zwei jahren seit deinen abschluss gemacht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what have you been doing during my absence?"
»was haben sie während meiner abwesenheit gemacht?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hello, meg, how have you been?
hallo, meg! wie geht es dir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. what have you been using guoman.com for today?
1. was war der grund für ihren heutigen besuch bei guoman.com?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how have you been informed about our website
wie wurden sie auf unsere website aufmerksam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
have you been acting ?
habest du gegeilt ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my question is: 'what have you been doing for four years?'
meine frage lautet: "was haben sie vier jahre lang gemacht?"
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting