Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how long have you been a habs fan?
wie lange haben sie ein habs fan gewesen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been a veit customer?
wie lange sind sie schon veit kunde?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been away?
wie lange bist du fort gewesen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been together
wie lange seid ihr zusammen
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been a digital artist?
wie war denn das feedback, das du nach der offiziellen bekanntgabe erhalten hast?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been abroad?
wie lange bist du schon im ausland?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been in berlin
wie lange bist du schon in berlin
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been in germany?
hast du schon in krankenhaus gearbeitet
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i said, "how long have you been a fireman?"
und ich sagte: "wie lange sind sie schon feuerwehrmann?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e: how long have you been tattooing?
e: wie lange tätowierst du schon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been working in this area
für wie lange arbeitest du schon in diesem bereich
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
02) for how long have you been operating?
02) sag seit wann du hexentaten vollbringst,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been in yaounde, cameroon?
how long have you been in yaounde, cameroon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: how long have you been playing poker?
q: wie lange spielen sie schon poker?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been interested in new orleans?
seit wann interessieren sie sich schon für new orleans?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- how long have you been racing r/c now?
r/c helikopter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weinmann: „mr zin, how long have you been a weinmann customer?”
weinmann: „ herr zin, seit wann sind sie kunde bei weinmann? ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corr.: how long have you been working in moscow?
korr.: wie lange arbeiten sie in moskau?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where + for how long have you been learning spanish?:
wo + wie lange haben sie spanisch gelernt?:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. how long have you been using [enter product]?
1. wie lange nutzen sie schon [produkt einfÜgen]?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: