Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to view information about a partition:
so zeigen sie informationen über eine partition an:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to view information about a disk device:
so zeigen sie informationen über ein festplattenlaufwerk an:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
view information about this program
information über aptitude
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iwconfig to view information about wireless networks
iwconfig anzeigen von informationen über das drahtlose netzwerk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here to view: general information about the destination.
hier einzusehen: allgemeine informationen über die destination. zermatt, täsch und randa in zahlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to view this site – technical information
besuch der website - technische informationen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter view information about a package
enter informationen über ein paket anzeigen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to view this site – technical information struthof
besuch der website - technische informationen struthof
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select a country from the list to view local information about atos.
um weitere informationen zu unseren anderen standorten zu erhalten, wählen sie aus der liste die gewünschte stadt aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> more information about how to arrive
> weitere information und fahrpläne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to view confidential information about this artist, you need to login with your password
um vertrauliche informationen über diesen künstler zu sehen, müssen sie sich mit ihrem passwort anmelden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on an application's icon to view detailed information about this application.
klicken sie auf das icon der anwendung, um genaue informationen zur anwendung zu erhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ps auxww grip ?:process view information about the ongoing process
ps auxww griff ?:prozess anzeigen von informationen über den laufenden prozess
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
view information about using diskeeper and where to get further assistance.
informationen zum verwenden von diskeeper und zur kontaktaufnahme mit dem technischen support anzeigen
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
view information about pending, running, or completed diskeeper administrator jobs.
informationen über anstehende, laufende oder abgeschlossene diskeeper administration-aufträge ansehen
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
view information on how to play loto
informationen zu loto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allows the app to view information about network connections such as which networks exist and are connected.
ermöglicht der app, informationen zu netzwerkverbindungen abzurufen, etwa welche netzwerke existieren und verbunden sind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can also view information about any city in your itinerary in "quick view".
informationen über jede stadt aus ihrer reiseroute können sie sich außerdem in der „schnellansicht“ ansehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diskeeper job queue view information about pending, running, or completed diskeeper jobs.
diskeeper-auftragswarteschlage zeigt informationen über anstehende, laufende und abgeschlossene diskeeper-aufträge an.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
after you have uploaded renditions, you can view information about them in the media module.
nach dem hochladen der wiedergabeversionen können dazu im medienmodul informationen angezeigt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: