Results for hsync translation from English to German

the hsync gear system, connected to the ebike system via the bosch interface, adjusts the transmission automatically to the preferred cadence, both uphill and on the level.
die über die bosch-schnittstelle an das ebike system angebundene schaltung „hsync“ passt den Übersetzungsbereich gemäß der bevorzugten trittfrequenz automatisch an, bergauf wie in der ebene.

even when you are cycling uphill the system adjusts the gearing automatically. thanks to hsync the pedalling cadence can be adjusted easily to between 30 and 80 rpm via intuvia and the bosch remote. the cyclist specifies gradually how intensively he or she wants to pedal.
spielend leicht lässt sich die trittfrequenz dank hsync zwischen 30 und 80 rpm (umdrehungen pro minute) über intuvia und die bosch remote feinregeln: der fahrer legt schrittweise fest, wie intensiv er in die pedale treten möchte.

the hour synchronization command is accepted from the substation without an additional settime command but only to device specific set hours. is the difference between the device clock and the hsync command more than +/- 29 seconds this command is discarded.
der stunden-synchronisier-befehl wird von der unterstation ohne zusätzlichen zeitsetzbefehl akzeptiert, jedoch nur zu gerätespezifisch festgelegten stunden. beträgt die abweichung zwischen der geräteuhr und dem hsync-befehl mehr als +/- 29 sekunden wird dieser befehl verworfen.

# ********************************************************************** # monitor section # ********************************************************************** # any number of monitor sections may be present section "monitor" identifier "my monitor" vendorname "unknown" modelname "unknown" [...] modeline "tv17" 13.5 702 722 785 864 576 580 584 625 interlace -hsync -vsyn modeline "tv18" 13.5 640 702 756 864 545 568 572 625 interlace composite [...]
# ********************************************************************** # monitor section # ********************************************************************** # any number of monitor sections may be present section "monitor" identifier "my monitor" vendorname "unknown" modelname "unknown" [...] modeline "tv17" 13.5 702 722 785 864 576 580 584 625 interlace -hsync -vsyn modeline "tv18" 13.5 640 702 756 864 545 568 572 625 interlace composite [...]