Results for htmlhelp translation from English to German

htmlhelp (local)
htmlhelp (lokal)

i am new to htmlhelp.
what i want to use it for is to query a database.

"chm" htmlhelp system is used.
"chm" es wird htmlhelp verwendet.

welcome to the htmlhelp forums!
attention!

windows htmlhelp backend for okular
anzeigemodul für windows-hilfe-dateien in okularname

in:the htmlhelp folding@home t...
in:the htmlhelp folding@home t...

what can htmlhelp connect do for you?
was kann htmlhelp connect für sie tun?

help is now in htmlhelp format and greatly improved.
hilfe ist nun im html-format und wurde stark verbessert.

the microsoft-help-system is used (htmlhelp).
es wird das microsoft-help-system verwendet (htmlhelp).

also it add unpacking of htmlhelp 2 files (.hx?).
also it add unpacking of htmlhelp 2 files (.hx?).

for direct help the htmlhelp connect does simply jump to the bookmark.
für die direkthilfe springt htmlhelp connect einfach zu den spezifizierten textmarken.

"chm-local" the local installed htmlhelp chm file is used.
"chm-local" es wird htmlhelp mit einer lokal installierten hilfe-datei verwendet.

htmlhelp connect is a component for delphi developers to easy integrates html help in applications.
htmlhelp connect ist eine komponente für delphi entwickler und integriert html hilfe auf einfache art und weise in anwendungsprogramme. htmlhelp connect ist verfügbar für delphi 5, 6 und 7.

htmlhelp connect is for delphi developers and works with delphi versions 5, 6 and 7.
htmlhelp connect ist eine komponente für delphi entwickler und arbeitet mit delphi 5, 6 und 7.

all are welcome to join the htmlhelp user community. we ask only that you follow these simple rules:
all are welcome to join the htmlhelp user community. we ask only that you follow these simple rules:

the setting htmlhelp (local) did not work correctly, if the user directory was a network drive.
die einstellung htmlhelp (lokal) führte nicht zum ziel, wenn das benutzerverzeichnis ebenfalls auf einem netzlaufwerk lag.

download the self extracting setup package for htmlhelp connect. the component is not limited and you can use it free for non-commercial applications.
downloaden sie das setup paket für htmlhelp connect. die komponente ist nicht limitiert und sie können sie für nicht kommerzielle anwendungen frei verwenden.

the source for the help can be set in tools=>more options . this might be neccessary if uniplot is installed on a network drive. microsoft does not allow to use the htmlhelp over the network.
Über extras=>weitere optionen kann die quelle für die hilfe eingestellt werden. das ist z. b. dann erforderlich, wenn uniplot von einem netzlaufwerk gestartet wird, weil microsoft aus sicherheitsgründen den zugriff auf htmlhelp verhindert.

a little bit more effort is required for winhelp, htmlhelp and similar help systems — however, if they are based on the manual, you can calculate with quite moderate costs even for these types of help.
etwas mehr aufwand erfordern winhelp-, htmlhelp- und ähnliche hilfen — wenn sie auf dem handbuch aufbauen, ist aber auch hier nur mit moderaten kosten zu rechnen.

"roboauthor is a powerful visual htmlhelp (.chm) and winhelp (.hlp) creator software: the easy way for creating professional help systems and documentation for web-based and desktop software applications.
"roboauthor ist ein starker visueller htmlhelp (.chm) und winhelp (.hlp) schöpfer-software: der leichte weg, um berufshilfssysteme und dokumentation für webbasierte und tischsoftwareanwendungen zu schaffen.