Results for hummocks translation from English to German

petenes or "hummocks" (2%)
"petenes" (2%):

krak immediately went toward the hummocks.
gleich von vornherein stürzte crack auf einige grasbewachsene erdhöcker los.

they form a mosaic landscape where the individual hummocks are surrounded by bogs and marshlands.
sie bilden eine mosaikartige landschaft, in der die einzelnen kuppen von mooren und sümpfen umgeben sind.

laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks.
je näher laska auf ihrer suche den wohlbekannten erdhöckern kam, um so ernster und eifriger wurde sie.

they are a major threat to this species because of its dependence on large spinifex hummocks.
der lebensraum sind niedrige sanddünen, besonders in der nähe von gras der gattung "spinifex".

in the space between the hummocks, at a distance of about a sazhen, he could see a snipe.
in einer kleinen gasse zwischen zwei erdhöckern, in einer entfernung von drei bis vier schritten, saß eine schnepfe.

the rocky hummocks and spurs rising above the ohře river from tašovice to všeborovice are occupied by seven currently known settlements.
die felsigen anhöhen und die felsausläufe über der eger sind insgesamt mit sieben bekannten lagerplätzen von tašovice bis nach všeborovice besetzt.

he, with his familiar face but ever terrible eyes, came stumbling over the hummocks, but unusually slowly, she thought.
dieser kam mit seiner gewöhnlichen, ihr vertrauten miene, aber mit einem ihr immer furchtbar erscheinenden ausdruck der augen, über die erdhöcker strauchelnd, heran, wie es ihr schien, überaus langsam.

the tundra of hummocks and tussocks allows us only to come along very slowly. furthermore we found a lot of nests along the way which had to be measured.
durch die buckelige tundra kommt man nur recht langsam voran.

large colliding floes with a size of 300 m at air temperatures of minus 40°c create vertical walls of ice called hummocks with a thickness up to 7 m.
wenn die bis zu 300 m großen eisschollen bei -40°c miteinander kollidieren, bilden sich meterdicke presseisrücken.

in the high season, it is not hard to find the path, because it is heavily tracked and marked out with hummocks of stone. it first leads you far east to a long ridge.
der weg ist in der saison stark ausgetreten und mit steinmännchen markiert.

laska, who had long been whining plaintively, as if complaining of the injustice, rushed straight forward to a likely spot covered with hummocks and known to levin, where krak had not yet been.
laska, die schon lange kläglich gewinselt und sich über die ungerechte behandlung beklagt hatte, stürmte voran, gerade auf eine hoffnungerregende, ihrem herrn schon von früher bekannte, mit kleinen erdhöckern bedeckte stelle los, zu der crack noch nicht gekommen war.

south of the sakonnet river bridge and its predecessor, in the area known as the hummocks and island park, is the site of the stone bridge, built in 1907 on the site of an earlier wooden bridge and destroyed by hurricane carol in 1954.
südlich der sakonnet river bridge verlief mit der stone bridge früher eine weitere brücke, diese wurde jedoch 1954 durch den hurrikan caroll zerstört, seitdem wird sie durch eine fährverbindung ersetzt.

she stood still, as if asking him whether it would not be better to continue as she had begun; but he repeated his command in a stern voice, pointing to a group of hummocks covered with water where there could not be anything.
sie blieb einen augenblick stehen und schien ihn zu fragen, ob es nicht doch besser sei, so fortzufahren, wie sie angefangen hatte. aber er wiederholte den befehl in ärgerlichem tone und deutete auf eine von kleinen erdhöckern durchsetzte lache, wo doch nichts sein konnte.

hummock
presseishügel