Results for hunch translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

hunch back

German

fuchs

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

to have a hunch

German

to have a hunch

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

title: the hunch

German

title: the hunch

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

athlete's hunch back

German

atheltenbuckel

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

monsters, the - the hunch

German

monsters, the - the hunch

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i have a hunch that it is

German

ich denke doch, dass auch dann die beweislastumkehr eintritt, wobei

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i have a hunch that it will rain.

German

ich habe so eine ahnung, dass es regnen wird.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

she is seized by a tormenting hunch.

German

eine quälende ahnung überfällt sie.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

but let us examine a hunch more closely.

German

lassen sie uns diese ahnung etwas genauer ansehen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

my hunch was that this was the place to be.

German

meine ahnung war, dass dieses der platz war, zum zu sein.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

implying mysteries, they allow a hunch of eternity.

German

geheimnisvolles andeutend, ermöglichen sie eine ahnung von ewigkeit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

a good hunch 5 out of 5 based on 818 ratings.

German

un'intuizione buona 5 out of 5 based on 819 ratings.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

my hunch is that the most important ceremony will be held on that day.

German

meine vorahnung sagt mir, dass die wichtigste zeremonie an diesem tag stattfinden wird.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

a hunch is only one small example of the kind of experience i mean.

German

die ahnung ist ein kleines beispiel des erlebens, um was es mir geht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

miner searched desperately for answers, but all along she had a hunch.

German

miner suchte verzweifelt nach antworten, aber die ganze zeit hatte sie eine ahnung.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"... give people more information and follow your hunch @ #ted."

German

"... geben sie menschen mehr informationen und folgen sie ihren intuitionen @ #ted."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

a hunch may also come as a positive feeling in the face of seemingly unpromising facts.

German

eine ahnung kann ebenso als positives gefühl im angesicht unerfreulicher tatsachen auftauchen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

- when used with a keyboard and mouse it corrects the ‘hunch’ posture

German

- bei verwendung mit einer externen tastatur und maus wird die „buckelhaltung“ korrigiert

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i've learned to follow the hunch, but never assume where it will go.

German

aber ich habe gelernt, der intuition zu folgen aber niemals vermutungen über das "wohin" anzustellen.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and just because of someone's hunch, i wasn't going to give it up.

German

und nur weil jemand eine vermutung hatte, würde ich es nicht aufgeben.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK