From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hutterite house is a special type of residential buildings in folk architecture in slovakia, which german colonists hutturites started to build in záhorie.
der habaner hof ist eine besondere art von volksarchitektur in der slowakei, die die deutschen kolonisten habanen in záhorie brachten.
straw roof was replaced with burnt tile roof; the facades of houses were changed, as well. however, even though the time is running, hutterite backyard has not changed much over the past one hundred years.
das stroh wurde durch ziegeldächer ersetzt, die fassaden wurden verändert. aber obwohl die zeit nicht einmal hier zu stoppen war, hat sich der habanen-hof in letzten hundert jahren nicht zu sehr geändert.
delayed childbearing: in holland, the age at birth of the first child increased from an average of 25 in 1965 to almost 34 in 1999; a similar development can be found across western europe. in the denomination of the hutterites, who reject any contraception, female fertility was demonstrated to decline from a maximum at the age of 21 to just fifty percent with 35years.
kinderwunsch hinausschieben: in holland ist das alter bei der geburt des ersten kindes von durchschnittlich 25 im jahr 1965 auf fast 34 im jahr 1999 angestiegen; eine ähnliche entwicklung findet man in ganz westeuropa. bei der glaubensgemeinschaft der hutterer, welche jegliche verhütung ablehnt, konnte eine abnahme der weiblichen fruchtbarkeit vom maximum mit 21jahren auf noch die hälfte mit 35 jahren nachgewiesen werden.
