Results for hydralic translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

now leading the forces becomes more delicate, because the hydralic lifting cylinder is fake and nonfunctional.

German

jetzt ist aber die weitere führung der kräfte umso schwieriger, da das fehlen von teilen der hebemechanik hier probleme bereitet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on the model the principle works the same way, except for the mass compensation by the main hydralic cylinder.

German

im modell funktioniert dieses prinzip genauso, mit ausnahme des massenausgleichs durch den hydraulikzylinder.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is the way the mechanism works. the coil spring equals the mass, which in original does the hydralic cylinder below.

German

die feder übernimmt den massenausgleich, den eigentlich der hydraulikzylinder übernehmen sollte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

is it placed correctly the toothbars will walk through it smooth, prallel and straight in line with the hydralic cylinder. also the toothbars don't leave the block and point out about 5-8mm. to both of the tips a 2mm hole is drilled and a fitting, strong wire is cemented in.

German

ist der führungsblock richtig eingebaut, sitzt er direkt an der schottwand und die zahnstangen laufen parallel zueinander und in gerader linie mit der hydraulikzylinderachse und der führung. dabei fahren die zahnstangen nicht aus dem führungsblock, sondern stehen noch ca. 5-8 mm über. in den Überstand wird, in beide stangen, ein 2mm loch gebohrt und ein passend gebogener draht eingeklebt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK