Results for hyped translation from English to German

the profitability of twitter too much “hyped”
die rentabilität von twitter zu viel “hype”

… the question of incentives is often hyped.
… die anreiz-frage wird oft aufgebauscht.

time to get even more hyped for the very first creamfields ibiza...
time to get even more hyped for the very first creamfields ibiza...

there is plenty in her experience as first lady that she has hyped.
es gibt viel in ihrer erfahrung als first lady, das sie aufgebauscht hat.

he was hyped about it, but the food wasn't all that great.
he was hyped about it, but the food wasn't all that great.

these games are often hyped as the south asian version of olympic games.
==austragungsorte==== weblinks ==* offizielle seite==referenzen==

even the d'ancona report some months ago hyped up some very cynical arguments.
sogar der d'ancona-bericht warf vor einigen monaten ein paar sehr zynische aspekte auf.

however i was always so hyped up and under pressure, i had to think much too much.
ich war jedoch immer so unter strom, unter druck, musste viel zu viel nachdenken.

in real, benefits from sinrex have been diluted as side effect, mostly due to hyped so much.
im real, haben profitiert von sinrex als nebenwirkung so sehr verdünnt worden, vor allem auf hochgespielt.

i mean it is you who keep bringing it to the forefront and getting us all excited and hyped up with all due respect.
ich meine, ihr seid diejenigen, die das dauernd in den vordergrund bringen und uns alle in hochstimmung versetzen, bei allem respekt.

simply put, we’re being force-fed vastly over-hyped scare stories.
um es einfach auszudrücken: wir werden mit hochgespielten horrorgeschichten überschüttet.

such summits tend to be excessively hyped up – they produce high levels of expectation but furnish quite meagre results.
solche gipfeltreffen werden oftmals viel zu sehr hochgespielt – sie erzeugen hohe erwartungen und zeitigen recht magere ergebnisse.

alternative sources of energy have been hyped by corporate lobbyists and a credulous media to appear far more ready for widespread use than they really are.
alternative energiequellen sind von unternehmenslobbyisten und leichtgläubigen medien derart hochgejubelt worden, dass der eindruck entstanden ist, sie seien wesentlich einsatzbereiter für eine verbreitete nutzung als dies in wirklichkeit der fall ist.

in future we must base our decisions on totally scientific facts and not hyped-up misinformation put forward by the media and the press.
in zukunft müssen wir unsere entscheidungen auf rein wissenschaftliche fakten gründen und nicht auf von den medien und der presse lancierten und aufgebauschten falschen tatsachen.

even though they all work very differently, they are often hyped together under the epithet "neo-modernism."
obwohl sie ganz unterschiedlich arbeiten, werden sie häufig unter dem schlagwort "neo-moderne" gehandelt.

and this time, she did it with her head wrapped in a bandage.and despite the much hyped forecast, the waves werenâ t quite what they were in 2014.
and this time, she did it with her head wrapped in a bandage.and despite the much hyped forecast, the waves werenâ t quite what they were in 2014.

so today's most hyped goal--conceiving and putting into practice a common foreign policy--seems too ambitious to succeed.
daher erscheint das ziel der konzipierung und umsetzung einer gemeinsamen außenpolitik zur zeit noch sehr hochgegriffen.

the transparency and consistency of official figures lags well behind the authorities’ hyped promises about government reform, streamlining of the bureaucracy, and the retreat of the party apparatus.
die transparenz und zusammensetzung offizieller zahlen bleibt deutlich hinter den hochgespielten versprechen der behörden über regierungsreform, eine verschlankung der bürokratie und den rückzug des parteiapparates zurück.

for all the talk about solar, wind, and other hyped green-energy sources, they make up only 0.6% of global energy consumption.
trotz des rummels um solar- und windenergie und andere hochgejubelte grüne energiequellen decken sie lediglich 0,6 % des globalen energieverbrauchs.

"they came from scientists who made suggestions (like the above 'possibly to a new ice age') which were then hyped and exaggerated by the media.
"they came from scientists who made suggestions (like the above 'possibly to a new ice age') which were then hyped and exaggerated by the media.