From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melanthius says they must travel to the land of hyperborea where the ancient civilization of the arimaspi once existed.
zusammen machen sie eine reise in das sagenumwobene land hyperborea, zum schrein der arimaspen, einem uralten volk.
as the culmination of a summer internship at schalter, kress has chosen to introduce a bidens hyperborea in to the gallery.
als abschließenden höhepunkt ihres sommerpraktikums im schalter holt kress eine bidens hyperborea in die galerie – eine pflanzenart, die in den gesamten usa sowie in deutschland und europa zu finden ist.
)*german electronic music pioneers tangerine dream released an album with the title "hyperborea" in 1983.
auch die deutschen elektronik-musiker tangerine dream veröffentlichten 1983 ein album mit dem titel "hyperborea".
through the seemingly simple and innocent gesture of placing a flower, "bidens hyperborea" considers the position of art and artist as simultaneously insider and outsider.
durch die scheinbar einfache und unschuldige geste des platzierens einer pflanze betrachtet "bidens hyperborea" die position von kunst und künstler als insider und outsider gleichermaßen.
bidens hyperborea is a type of plant found throughout the united states, as well as in germany and europe. a member of the daisy family, it is otherwise referred to as the "beggar-tick" or "stick tight," due to its flat, prolonged and often bothersome seeds, which cling to clothing, fur and feathers.
der aus der gänseblümchenfamilie stammende zweizahn wird aufgrund seiner flachen und oft lästigen samen, die an kleidern, fell oder federn kleben bleiben, im englischen auch "beggar-tick" (bettlerzecke) genannt.