Results for hypercard translation from English to German

hypercard
hypercard

hypercard 2.0 added a debugger, as well.
hypercard war eine software für hypertext mit eigenem datenformat.

this resulted in hypercard 2.0, released in 1990.
die konsequente weiterentwicklung dieses systems führte zwei jahre später zu hypercard.

apple introduced a thing called hypercard, and they made a bit of a fuss about it.
apple führte ein ding namens hypercard ein und machte ganz schön aufhebens darum.

conception and development of the learning software for french in the american highschool based upon apple hypercard
konzeption und entwicklung der lernsoftware für französisch in der american highschool auf basis von apple hypercard

in this version the hypercard still stays impossible even if the spectator already knows a hypercard ;-)
(selbst wenn er die "normale hypercard bereits kennt)

the method we illustrate in this video uses a pre-made videodisc but creates custom hypercard stacks.
die methode, die wir in diesem video zeigen, verwendet eine vorgefertigte videodisc, aber eigene hypercard-pakete.

by far the simplest method is to buy a pre-made videodisc and hypercard stacks from a commercial supplier.
die einfachste methode ist es, eine vorgefertigte videodisc und hypercard-pakete von einem händler zu kaufen.

hypernetwork chess is a macintosh hypercard based chess program and chess database that also allows play via modem or appletalk network.
hypernetwork chess ist ein macintosh hypercard basiertes schachprogramm mit datenbank, das auch das spiel mit modem oder appletalk network erlaubt.

it was initially released in august 1987, with the understanding that atkinson would give hypercard to apple only if the company promised to release it for free on all macs.
hypercard wurde von bill atkinson für das unternehmen apple entwickelt und im august 1987 an die Öffentlichkeit gebracht.

cost basis of each investment can be calculated and text reports of capital gains and distributions for any year can be generated with the help of asset basset. asset basset is a standalone application that was created with hypercard.
die kostenbasis jeder investition kann berechnet werden und textberichte von kapitalgewinnen, und der vertrieb für jedes jahr kann mit der hilfe des anlagendachshunds erzeugt werden. anlagendachshund ist eine eigenständige anwendung, die mit der hyperkarte geschaffen wurde.

furthermore, in contrast to other protocols like hypercard or gopher, the world wide web is based on an open protocol, enabling the development of servers and clients without limitations due to licenses.
das world wide web unterscheidet sich stark von den damaligen hypertext-systemen. es benötigt nur unidirektionale links statt bidirektionaler, was es jedem ermöglicht, einen link auf eine ressource zu setzen, ohne dass deren besitzer eingreifen muss. zudem, anders als andere protokolle wie hypercard oder gopher, baut das world wide web auf einem freien protokoll auf, was die entwicklung von servern und clients ohne beschränkungen durch lizenzen möglich machte.

james burke: you'll be pleased to know, i'm sure, that there are several ways to create a hypercard interactive video.
james burke: sicherlich freut es sie zu hören, dass es viele wege gibt, ein interaktives hypercard-video zu machen.

hypercard was the first program to introduce the public to hyperlinks, where you could randomly hook to any kind of picture, or piece of text, or data across a file system, and we had no way of explaining it.
hypercard war das erste programm um hyperlinks der Öffentlichkeit vorzustellen, wo man sich wahllos mit jedem bild, oder text, oder datensatz innerhalb eines dateisystems verbinden konnte, und wir konnten es nicht erklären.

asset basset 2.51 provides aid to track investments, mainly focused on asset allocations. it acts as a hypercard-based application which has the capability to track allocations in various asset classes and monitors the performance of investments.
anlagendachshund 2.51 stellt hilfe zur verfügung, investitionen zu verfolgen, hauptsächlich konzentrierte sich auf anlagenallozierungen. es handelt als eine auf die hyperkarte gegründete anwendung, die die fähigkeit hat, allozierungen in verschiedenen anlagenklassen zu verfolgen, und die leistung von investitionen kontrolliert.